Selon le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ), l’ ibéro-Amérique est le groupe formé par les pays du continent américain qui étaient autrefois des colonies des royaumes du Portugal et de l’Espagne . L'expression a été créée à partir de deux termes: Iberia (la péninsule ibérique, occupée principalement par les deux pays européens déjà mentionnés) et l' Amérique .

Ce premier sens mentionné par le RAE fait donc allusion à l’ Amérique latine en tant que région composée des pays d’ Amérique appartenant au Portugal ou à l’ Espagne . Dans ce cadre, sont membres les pays suivants : Brésil, Argentine, Colombie, Venezuela, Chili, Équateur, Pérou, Paraguay, Bolivie, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua, Porto Rico, République dominicaine et Mexique. d' Amérique latine .

Cependant, le Portugal et l' Espagne sont parfois inclus dans le concept . De cette manière, l’ Amérique latine serait formée des vingt nations américaines énumérées ci-dessus, plus les deux États européens.

Il est important de ne pas confondre Amérique latine et Amérique latine car cette seconde notion renvoie aux pays américains où l’espagnol est parlé. C'est pourquoi le Brésil fait partie de la région ibéro - américaine (il appartenait au royaume du Portugal ) mais pas de l' Amérique latine (sa langue officielle est le portugais et non de l'espagnol).

L’Amérique latine est, dans la même mesure, formée avec les pays où la majorité des habitants parlent des langues issues du latin, comme l’espagnol, le portugais ou le français. Haïti, alors, intègre l' Amérique latine (ses citoyens communiquent en français et en créole haïtien) mais pas l' Ibéro-Amérique (la nation a été une colonie française pendant de nombreuses années).