La première étape pour comprendre le sens du terme accent prosodique qui nous occupe maintenant est de commencer par déterminer son origine étymologique. Plus précisément, voici ce que chacun des deux mots qui le façonnent a:
-Accent. C'est un mot qui provient du latin, en particulier, de "accentus", résultat de la somme de deux composantes clairement délimitées: le préfixe "ad-", qui peut être traduit par "vers", et le nom "cantus" ", Ce qui signifie" chanter ".
-Prosódico, qui vient du mot grec "prosoidikos" et qui signifie "par rapport au ton, à la chanson, à l'accent ou à la modulation". C’est un terme défini par ces parties: le préfixe "pros-", qui signifie "à côté de"; le nom "oide", qui est synonyme de "chanson", et le suffixe "-ico", qui vient à indiquer "relatif à".

L'accent est un terme qui peut être utilisé pour nommer l' énergie appliquée lors de la prononciation d'une syllabe, afin de la différencier du reste par son ton ou son intensité. La prosodique, quant à elle, est celle liée à la prosodie (la branche de la grammaire qui enseigne l’accentuation et la prononciation correctes).

L' accent prosodique est le relief qui est fait dans la prononciation . Lorsque ce relief est indiqué dans l'écriture des mots à travers le tilde (une ligne oblique qui descend de droite à gauche), on parle d' accent orthographique .

Comme vous pouvez le constater, l'accent prosodique est celui qui est appliqué à la prononciation, alors que l'accent est exprimé par la marque d'accent. La syllabe accentuée, d'autre part, s'appelle la syllabe tonique .

Prenons le cas du mot "chien" . C'est un mot de deux syllabes: chien . La syllabe tonique est pe : sur elle repose l'accent prosodique. "Chien", en ce sens, est un mot accentué dans l'avant dernière syllabe, se terminant par une lettre vocale. Les règles orthographiques de la langue castillane indiquent que, dans ces cas, le tilde n'est pas utilisé.

Le mot "passion" a aussi deux syllabes: passion . Son syllabe tonique est sion mais, dans ce cas, au-delà de l'accent prosodique, porte également l'orthographe d'accent (tilde). En effet, l'accent est mis dans la dernière syllabe et le mot se termine par N : selon les règles de l'orthographe, ces mots sont accentués pour marquer l'accent.

Ainsi, par exemple, dans le mot "bâtiment", l'accent prosodique tombe directement sur la syllabe "fi". Et cela sans oublier qu'il y a beaucoup d'autres mots en espagnol qui ont aussi les mêmes, parmi lesquels " croc "jusqu'à" père "passant par" mouchoir ", " costume ", " cinéma "ou" beauté ".

Quelques phrases permettent de comprendre la différence entre un accent prosodique et un accent orthographique:
-Dans l'expression "Nous voyageons à Madrid en avion", avion est un mot qui a un accent orthographique.
-Dans la phrase "à l'aéroport de Barajas, il y a beaucoup d'avions", ce dernier mot qu'il possède n'est pas un orthographe mais un accent prosodique.