Le concept de décalage, dans son sens le plus large, désigne une inadéquation, un découplage ou une désarticulation . Un décalage est une différence qui est enregistrée entre deux éléments qui, en général, sont concordants ou devraient l'être.

Par exemple: "Il existe actuellement un écart notable entre le niveau de revenu de la population et les prix", "La justice enquête sur un écart dans les comptes des provinces", "Les travaux n'ont pas pu être achevés dans les délais annoncés, car il y avait un décalage dans la livraison des matériaux . "

Dans le domaine de la physique, l'idée de déphasage fait référence à un déphasage . Cette situation fait référence à un État qui a deux grandeurs qui ne sont pas simultanées mais qui ont des périodes égales. Le déphasage est la différence enregistrée dans les phases des grandeurs considérées.

Il est appelé décalage horaire, en revanche, à la différence existant dans l'horaire de deux places. Supposons que lorsque l'horloge d'une ville indique 10 heures, elle est de 15 heures à un autre endroit. Il y a donc un décalage de cinq heures entre les deux sites.

Il convient de noter que le terme lag peut également être mentionné comme lag. Bien que le déphasage ne fasse pas partie du dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ), il est inclus dans le Dictionnaire panhispanique des doutes de cette institution. Le déphasage est un mot dérivé du déphasage créé par analogie avec le déphasage français. Dans certains pays d'Amérique du Sud, le déphasage est utilisé plus fréquemment que le déphasage, contrairement à ce qui se passe en Espagne et dans d'autres pays.