Le mot latin exaggeratio est venu à castillan comme une exagération : l'acte et la conséquence de l' exagération . Ce verbe (exagérer), au contraire, fait référence au rechargement ou à l’agrandissement de quelque chose, lui donnant une taille excessive ou une ampleur qui n’est pas la vraie. Le terme fait également référence à ce qui dépasse les limites de ce qui est raisonnable ou vrai .

Par exemple: "Commander cinq grandes pizzas pour trois personnes est une exagération", "Parler d'une crise sociale semble être une exagération", "le responsable a déclaré que la restauration du bâtiment coûterait plus d'un demi-million de pesos, ce chiffre est une exagération . "

Quand une personne raconte un fait en ajoutant des détails ou en amplifiant certaines questions, elle exagère. Supposons qu'un jeune homme décrive un but qu'il a marqué à ses amis. Le garçon en question a échappé à deux rivaux avant de marquer: néanmoins, dans son récit, il assure qu'il a esquivé cinq défenseurs et qu'il a défini, le dos à l'arche, en chute. Ces détails supposent une exagération.

Il y a des exagérations qui n'ont pas beaucoup de pertinence, telles que l'exagération susmentionnée du joueur qui explique comment il a marqué. D’autre part, d’autres sont sérieux: une ONG ne peut pas exagérer le montant nécessaire pour aider une famille qui traverse un certain problème, pour nommer un cas, car cette exagération serait une arnaque si le montant collecté dépasse c'était vraiment nécessaire et l'organisation s'approprie le surplus.

Au niveau littéraire, l'exagération peut se manifester à travers une hyperbole, une ressource qui élargit des caractéristiques ou des qualités. "Le monde était entre ses mains" est une hyperbole qui exagère la taille d'une main.