L' adjectif fidèle, qui vient du mot latin fidēlis, permet de qualifier celui qui ne trahit pas la confiance qu'il lui a accordée . Le fidèle reste donc toujours fidèle .

Dans le domaine de la religion, il est connu comme fidèle au croyant . Les fidèles ont foi et respectent les principes et les normes des chefs religieux: "Des milliers de fidèles rassemblés dans la mosquée", "Un groupe de fidèles s'est engagé à restaurer l'église après les dégâts causés par le tremblement de terre", "Le Pape Il a appelé les fidèles à être solidaires des plus pauvres . "

Fidèle, au contraire, est une chose exacte, qui reproduit précisément le réel ou la vérité. Une copie conforme, en ce sens, est une reproduction d'un document certifié par un responsable, qui est responsable de la certification de la conformité à l'original. Cela signifie que la copie fidèle présente le même contenu que la documentation observée par le fonctionnaire.

Selon le dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ), loyal était aussi le nom d'un employé public responsable du contrôle des mesures et du poids et responsable de la collecte des dîmes.

Si nous recherchons le terme fidèle dans le thésaurus, nous trouvons trois groupes bien différenciés: d’une part, nous avons des nobles, des honnêtes, des loyaux, des sincères et des honnêtes, avec leurs antonymes respectifs infidèles et infidèles ; en second lieu, ils sont sûrs, vrais, vrais et exacts, opposés à faux et inexacts ; Croyant, paroissien, adepte, disciple et dévot . Comme on peut le constater, il s’agit d’un mot très large dont la signification dépend en grande partie du contexte mais qui a toujours une nuance en arrière-plan: il parle de quelque chose ou de quelqu'un qui reste proche de quelque chose d’autre, d’une personne ou d’une valeur .