Passif est un adjectif qui vient du latin passivus et qui a divers usages. Une personne passive est une personne qui ne fait pas les choses pour elle-même, mais laisse les autres agir . La passivité est une attitude opposée à l'engagement, à l'action constante, à la volonté de diriger sa vie et de participer à chacune de ses étapes.

La personne qui reçoit l' action de l'agent et qui ne coopère pas avec elle s'appelle le sujet passif . Voyons un exemple de phrase: "Nous pensons que l'accusé est le responsable passif de la situation car, même s'il n'avait pas l'intention de nuire, ses actes ne peuvent être ignorés" .

D'un point de vue linguistique, la voix passive permet de localiser le sujet en tant que récepteur de l'action, qui est effectuée par le complément dit agent, contrairement à ce qui se passe dans les phrases actives. Alors que dans la voix active on dit que " l'architecte Antoni Gaudí a conçu le monument de la Sagrada Familia ", sa forme passive est " le monument de la Sagrada Familia a été conçu par l'architecte Antoni Gaudí ".

Le verbe concevoir est transitif, ce qui signifie qu'il a besoin d'un objet direct pour compléter son sens : la phrase " conçus par Gaudí " n'a pas de sens, alors que " un bâtiment conçu par Gaudí " est parfaitement compréhensible. En ce qui concerne cette classification verbale, la voix passive transforme ces verbes en intransitifs, laissant ainsi la place à un seul argument possible: le complément d’agent.

Bien que l'espagnol n'admet que les verbes transitifs lors de la construction d'une phrase à la voix passive, il existe quelques verbes appartenant à cette classification qui ne sont pas compatibles avec ce mode d'expression; Par exemple, avoir et avoir ne font jamais partie de phrases passives, telles que " la voiture a été prise par mon père " ou " la maison a été prise ".

Il est à noter que la voix passive mentionnée jusqu'à présent est connue sous le nom de analytique et est construite avec le verbe pour être plus le participe du verbe principal de la voix active . Son utilisation n’est pas très courante dans le langage oral, contrairement à la voix passive à réflexion (appelée aussi passive avec se "), qui peut être formée à partir de n’importe quel type de verbe, qu’il soit transitif ou intransitif. Fondamentalement, le sujet doit être à la troisième personne du singulier ou du pluriel et être d’accord avec le verbe; par exemple: "le cuisinier recherche ", "les billets sont donnés ". La forme impersonnelle, en revanche, n'a pas de sujet, le verbe doit donc toujours être au singulier: " la victime sera indemnisée ".

Il est intéressant de noter que dans le langage courant, beaucoup de gens confondent souvent le terme passif avec le mot paisible, probablement en raison de sa similitude orthographique ou sonore. De cette manière, les individus calmes, qui ne génèrent pas de disputes ou qui ne se laissent pas déranger, sont appelés à tort des passifs .

Il s’agit d’un passif de pension ou de personnes reçues grâce aux services qu’ils fournissaient dans le passé ou au droit acquis et transmis. Les retraités sont donc souvent désignés sous le nom de classe passive (dans la mesure où elle ne génère pas de contributions directes à l'activité productive d'un pays ).

Pour la comptabilité, le passif est la valeur monétaire des dettes, obligations et engagements contractés auprès d'une personne, d'une entreprise ou d'un établissement . Le passif, comme l'actif, est reflété dans les bilans.

La notion de passif est également utilisée dans la sexualité pour mentionner la personne qui, dans une relation homosexuelle, est pénétrée par l'autre sujet. Le rôle de l'individu passif est généralement soumis lors des rapports sexuels, un comportement qui peut s'étendre à d'autres sphères de la vie en couple.