Définition churre

Le mot churre est un terme régional ( régionalisme ) utilisé principalement dans certaines régions du nord du Pérou, telles que Piura . Ce concept est utilisé pour désigner les garçons et les filles, souvent de manière péjorative . Par exemple: "Cette église ne s'est pas bien comportée et j'ai dû le punir", "La churre m'a manqué de respect" .

Churre

Le célèbre écrivain péruvien (espagnol nationalisé), Mario Vargas Llosa, a été l’un des lettrés qui a utilisé le mot churre dans ses récits. Dans son récit "Los jefes", qui se déroule dans l’ école San Miguel de Piura au cours des années 50, Vargas Llosa a écrit: "Ils ont commencé à discuter entre eux. Nous avons encouragé les plus enthousiastes, en les félicitant: «Eh bien, churre. Vous n'êtes pas un pédé. " De cette manière, l'auteur montre la grande influence de la culture locale sur sa personne lorsque, à deux reprises, il s'est installé dans le nord du Pérou.

La Royal Spanish Academy (RAE), quant à elle, mentionne trois sens possibles du mot churre. D'une part, il fait référence à la pringue épaisse et sale qui provient d'une matière grasse. Le terme est également utilisé pour désigner ce qui est similaire à cette pringue . Enfin, le dictionnaire de la RAE indique qu’à Cuba, on dit de churre la poussière accumulée .

D'autre part, il est à noter que les Cubains donnent une utilisation supplémentaire à ce mot et qu'ils appellent "agua de churre" ou "agua de chirre" café liquide .

Recommandé