Le mot latin volubĭlis est venu à l'espagnol comme une langue instable . Cet adjectif fait référence à ce qui manque de constance ou qui se tourne facilement vers son environnement.

Dans le domaine de la botanique, l’idée de volubile fait allusion à la tige qui, dans sa croissance, est liée à un élément. Les plantes à tiges volatiles, appelées plantes directrices, nécessitent un module de développement, car ces tiges ne peuvent être autonomes. Le houblon, utilisé pour la production de bière, est un exemple d’usine à tige volubile.

En prenant en compte les significations précédentes, voyons les informations se référant à l'étymologie du terme voluble . Cet adjectif tire son origine du mot latin volubilis ("qui tourne ou peut le faire, qui peut rouler, qui roule selon les circonstances, changeant, changeant"), et qui, à son tour, se forme avec l'union du verbe volvere ( "Tourner, dévier, tourner ") et le suffixe de possibilité -bilis (que dans notre langue nous trouvons comme -ble ).

Pour sa part, le verbe latin volvere est associé à la racine indo - européenne * wel-2 ("roll up, return "), qui permet également la formation du terme latin valva (feuille qui tourne à partir d'une porte). En suivant ce chemin, nous aboutissons finalement au terme vulve ("vagin", faisant référence à l’idée d’un organe capable de s’envelopper) et à vallis ("zone entourée ou entourée de montagnes") qui conduit à une vallée .

Il est très intéressant de découvrir le grand nombre de mots liés à voluble, soit parce qu’ils coïncident en partie avec leur signification, soit parce qu’ils ont des racines communes. En fait, la liste est longue si nous nous concentrons sur la racine indo - européenne * wel-2, car elle fait partie du squelette de nombreux termes grecs qui font également référence aux idées de "bouclage" ou de "rotation". Puisque, en grec, le wau initial disparaît et que, dans certains cas, une aspiration demeure, il est compréhensible que des mots tels que elytra et helix soient apparus, avec la racine transformée en el- ou hel- .