L' adjectif approprié qualifie ce qui est ou ce qui est cohérent, cohérent ou lié à certaines conditions ou besoins . Par exemple: "Je pense que le nouveau gouverneur a donné un discours approprié au contexte social", "Nous devons engager un manager avec le profil approprié pour que la société maintienne sa croissance", "Cette combinaison ne convient pas à un événement de ce type. tapez . "

La chose appropriée, dans ce cadre, est quelque chose de logique ou de congruent avec l'environnement ou l' état des choses. Si un avocat se présente à un entretien d'embauche, il convient de porter une chemise, une cravate et une veste . Par contre, si vous portez un short et un maillot de foot, votre robe ne conviendra pas pour une réunion de travail.

Tout comme n'importe quel autre terme subjectif, de nature appropriée n'est généralement pas utilisé pour décrire quelque chose d'indéniable et nécessairement valable (comme être une propriété du domaine de la physique qui est toujours remplie), il signale des problèmes s'inscrivant dans un contexte culturel qui le temps est limité par le temps auquel il appartient.

Pour reprendre l'exemple des vêtements appropriés pour un entretien d'embauche, il est important de noter que de nombreuses entreprises admettent désormais l'utilisation de vêtements informels à leurs employés. Bien que cela ne se produise pas dans le domaine du droit, pour lequel les avocats ont toujours l' obligation de s'habiller formellement, cela est courant dans le secteur des technologies, en particulier dans le développement de logiciels.

Cela n’a pas toujours été le cas, car même dans cette catégorie, le port du vêtement formel avait été imposé à la fin des années 80 et au début des années 90. Ce changement ne fait que confirmer le caractère subjectif du terme approprié, car dans le même bâtiment, il peut adopter différentes significations d'une année à l'autre, d'un jour à l'autre.

Certains objets ont un usage approprié et d’autres ne sont pas corrects et peuvent même être dangereux. L'utilisation appropriée des ciseaux consiste à appliquer une force pour couper du papier ou du carton: il n'est pas approprié de l'utiliser pour menacer une autre personne ou pour couper du bois. Il est également déconseillé d’utiliser un revolver pour célébrer les tirs en l'air, cette pratique pouvant entraîner la mort de toute personne par balle.

D'autre part, les fabricants indiquent généralement l'utilisation appropriée de leurs produits dans une section du manuel d'utilisation afin de minimiser les risques d'accident, ainsi que la probabilité de poursuites de leurs clients. Bien entendu, il s’agit souvent d’une liste de suggestions et non de vérités absolues; Par exemple, l'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée pour certains produits, mais cela n'empêche pas des millions de personnes de les utiliser et qu'elles ne subissent aucune conséquence négative, telle qu'une détérioration supplémentaire.

Approprié, en revanche, est une conjugaison du verbe s'approprier : rester avec la propriété de quelque chose. Plus précisément, il s’agit de son participe et peut être utilisé pour la formation de temps composés, comme indiqué ci-dessous: "Je ne me suis pas approprié toute appartenance de cette femme: la plainte est fausse", "Ils accusent le maire d’avoir des fonds appropriés. destinés à la réalisation de travaux publics ", " La société s'est approprié un espace public qui appartenait à tous les voisins: nous exigeons que nous rendions la terre! " .

Selon les pays hispanophones, l’utilisation des temps composés est plus ou moins fréquente et peut donc être formelle ou familière. En Argentine, il est plus normal de recourir au Simple Perfect Past ( "Le maire s'est approprié les fonds publics" ), tandis qu'en Espagne, l'inverse se produit.