Vendaval trouve son origine dans vent d'aval, expression française pouvant se traduire par "vent d'en bas" . La notion est utilisée, dans son sens le plus large, en référence à un vent de forte intensité .

Par exemple: "Soudain, une tempête a balayé les parapluies et les gens ont dû quitter la plage", "Une forte tempête de vent a endommagé des arbres dans la ville de Puerto Marcos", "Les réseaux de télécommunications de l'île ont été détruits par la Gale " .

Le concept de tempête acquiert parfois des significations plus spécifiques. Dans certains pays, un coup de vent comprend, en plus du vent, les précipitations . C’est pourquoi il peut y avoir une tempête : "Trois tempêtes se sont inondées à cause de la tempête de vent", ont averti les météorologues que, dans les prochains jours, il y aura peut-être un coup de vent dans la ville .

La Royal Spanish Academy ( RAE ), dans son dictionnaire, reconnaît également le mot tempête comme un vent intense qui souffle à l'ouest et vient du sud . Il y a des régions, d'autre part, qui mentionnent les tempêtes de vent comme des vents venant de la mer .

Cela sans ignorer que, d'une manière plus populaire, le terme qui nous occupe d'un autre sens est utilisé. Ainsi, par exemple, quand une personne est dite coup de vent, c’est une façon de dire qu’elle est très agitée, qu’elle a beaucoup de force et d’énergie, qu’elle a une personnalité accablante ...

Nous constatons ainsi que, dans le domaine artistique et plus précisément musical, il a toujours été question de la chanteuse Lola Flores, "La Faraona", comme un véritable foudre d'émotions et de force sur scène.

Il y a aussi une utilisation symbolique du vent, liée à ce qui ressemble à une inondation ou à une avalanche . Si une équipe de football bat son rival de 8 à 0, un journaliste peut dire que l'ensemble est un "coup de foudre" . En revanche, un dirigeant politique peut accuser le gouvernement en place d’avoir fomenté un "déluge de corruption" dans tous les domaines de l’ État, estimant que de nombreux fonctionnaires commettent des actes illicites.

"Vendaval" est également l’une des œuvres les plus intéressantes de la plume de l’écrivain canarien Alberto Vázquez Figueroa (1936). En 1986, il publie ce roman qui se déroule en République dominicaine. Et c’est ce qui vient nous raconter une guerre civile qui s’est déroulée sur ce territoire en 1965.

Le temps qu’il a passé en tant qu’envoyé spécial dans ce conflit pour fournir des informations au journal pour lequel il travaillait a été une source d’inspiration et une source de grande richesse pour traduire la réalité vécue et présenter les personnages les plus significatifs. Parmi ceux-ci figurent notamment le président Balaguer, le colonel Caamaño, le général Imbert-Barrera ...

De la même manière, nous ne pouvons pas oublier que Vendaval est le nom d’un groupe de heavy metal espagnol, fondé en 2002 et connu pour des chansons telles que "Immortal Sin" ou "My other half".