La notion de gazapo a plusieurs utilisations. Le premier sens mentionné dans le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ) fait référence à un élevage de lapins .

Les lapins sont des mammifères caractérisés par leurs longues oreilles. Ces animaux, faciles à domestiquer, sont exploités par leurs poils et leur chair. Le spécimen nouveau-né de cette espèce s'appelle gazapo.

Un lapin atteint sa maturité sexuelle à l'âge de huit mois. La période de gestation s'étend sur 32 jours et à chaque naissance, le lapin brille généralement entre quatre et douze lapins. Très probablement, la plupart d'entre eux n'atteindront pas l'année de la vie.

À sa naissance, le lapin n'a pas de poils et sa peau est sombre ou rose. Les oreilles sont proches de la tête et les yeux sont fermés. La mère ne reste en contact avec ses descendants que quelques minutes par jour, au cours desquelles elle les soigne.

L'idée de gazapo, en revanche, peut faire référence à une erreur ou à une erreur commise par une personne lorsqu'elle écrit ou parle. Ces erreurs sont causées par un manque d'attention ou de distraction, générant souvent une situation amusante.

L'ancien président argentin Carlos Menem, par exemple, a déclaré un jour qu'il ne s'agissait pas de faire en sorte que les personnes les plus riches puissent donner aux plus pauvres "comme l'a fait Robinson Crusoé" . Le président a commis une erreur en nommant le naufragé imaginé par Daniel Defoe alors qu’il voulait en réalité faire référence à Robin Hood (le personnage du folklore anglais qui a volé les puissants pour venir en aide aux nécessiteux).