Le mot calamité vient du latin: calamĭtas . Le concept est utilisé pour désigner une catastrophe ou une catastrophe qui affecte un grand nombre de personnes.

Par exemple: "Le tremblement de terre de l'année dernière a été une calamité: il y a eu des centaines de morts et de nombreuses familles ont perdu leurs maisons", "Si l'entreprise ferme ses portes, ce sera une calamité pour tout le monde ", "Nous n'avons pas l'électricité depuis cinq jours ! C'est une calamité! "

L' idée de calamité est généralement liée à un événement tragique ou très négatif . Supposons qu'un tsunami détruit une île, faisant de nombreux morts et blessés et détruisant l'infrastructure locale. On peut dire que ce phénomène naturel est une calamité ou qu’il a provoqué une calamité dans la population insulaire.

Parfois, le terme calamité est utilisé pour désigner une situation qui provoque une douleur, une angoisse ou un inconfort, sans pour autant constituer une tragédie. Si le San Vicente Athletic Club perd 8 à 0 avec le Deportivo La Carolina, les joueurs et les supporters de l'équipe perdante peuvent considérer le résultat comme une catastrophe. En tout état de cause, cet inconfort ne peut être comparé à la souffrance des victimes d’une véritable tragédie.

Il est important de noter que le malheur, l' adversité et le malheur que représente ce concept peuvent affecter à la fois un groupe d'êtres vivants (allant de quelques communautés à des communautés entières) comme un seul. Par exemple, on peut dire que "le tsunami a représenté une véritable calamité pour tout le pays", mais aussi que "cet enfant n'a vu que des mauvais traitements et des calamités dans sa courte vie" .

La calamité, enfin, peut faire référence à un sujet maladroit, inepte ou agaçant : "Vous êtes une calamité! Encore une fois, vous avez oublié d'assister à la réunion avec les réalisateurs ", " Ce serveur est une calamité, il a confondu tous les plats et les a apportés froids ", " Aujourd'hui, je suis une calamité, je ferais mieux de faire la sieste " .

Poursuivant avec l’étymologie du terme calamité, nous savons qu’il dérive du latin calamitas, calamitatis, dont le sens est "dommage, coup, fléau". Précisément, ces mots avec lesquels nous pouvons définir l’original sont étroitement liés au sens que nous donnons actuellement au concept, au sens figuré: un malheur qui ruine la vie de quelqu'un peut également être compris comme un coup ou un coup de fouet qui cela lui donne la vie, quelque chose de terrible qui lui cause un dommage très profond et irréparable.

La racine du terme latin est * kel-2, d'origine indo-européenne et a la connotation de "beat, cut". Les autres mots latins qui le partagent sont gladius, qui peut être traduit par "épée", et incolumis, "intact, sain et sauf, sans dommage"; du premier dérivé gladiolus et gladiator, et du second nous avons obtenu incólume .

Si nous remontons à l'époque où les peuples italiques (latin, ombrien, oscos) utilisaient réellement le mot calamitas, l'histoire de son évolution et de sa signification devient beaucoup plus claire. Il s'avère que ces communautés, en période de récolte, ont dû investir beaucoup de temps dans la tâche appelée battage, qui consiste à séparer le blé récolté du calamus, c'est-à-dire de la "paille" ou de la " canne ".

À cette époque, étant donné qu'en Méditerranée, les vents qui soufflent vers le nord pendant la saison des récoltes sont normaux, il arrivait parfois que le blé soit à nouveau mélangé au calamus, absolument inutile pour la récolte. Une telle situation constitue une véritable calamité puisque les fruits du battage sont en train de disparaître et qu'il est nécessaire de retourner au travail. Si nous prenons en compte le fait que, même aujourd’hui, une mauvaise récolte peut mettre l’économie en péril, il va sans dire que les conséquences à l’époque du vieil empire n’ont pas été tout à fait minimes.