Le terme apocope vient du mot latin apocŏpe, bien que ses racines étymologiques les plus profondes se trouvent dans la langue grecque. Le concept est utilisé en phonétique en référence à l' élimination de certains sons à la fin d'un mot .

Il est important de garder à l'esprit que, selon le dictionnaire de la Royal Spanish Academy (RAE), l'apocope est un nom féminin : il faut donc dire "l'apocope" ou "un apocope" . L'apocope, en revanche, fait partie de la figure appelée métaplasme, ce qui implique une altération de la prononciation ou l'écriture des termes sans en changer le sens.

Dans le cas spécifique de ce métaplasme, une coupure se produit à la fin du mot. Si le changement a lieu au début, il s'agit d'une aphérèse, alors que si le changement apparaît au milieu, le métaplasme est appelé syncope .

Nous pouvons trouver des apócopes dans différents types de mots. Le mot "auto", par exemple, est un " apocope " de voiture . Les deux termes désignent le même: un véhicule destiné au transport de passagers pouvant être déplacé sans utiliser de voies ou de routes.

Les apócopes apparaissent également entre les adjectifs ( "amorce" au lieu de "premier" ), les adverbes ( "tan" pour "tanto" ) et même les noms propres ( "Juli" en remplacement de "Julián" ). Le choix de l'apocope ou du mot entier peut être une question de style ou de contexte. Dans certains cas, le phénomène découle de l’utilisation de mots qui ne font pas partie du dictionnaire du RAE .

Apócope du -e átona

Le castillan a subi de nombreux changements tout au long de son développement et de son évolution, un processus en marche depuis des siècles et qui n’a pas encore abouti. L'un des phénomènes les plus marquants de son histoire est l'apocope du dernier non souligné, une altération phonétique qui a commencé à être remarquée dans notre langue à partir du 6ème siècle et qui l'a identifiée avec d'autres, également de l'ouest de la Roumanie.

Il est à noter que, dans le cas de l'espagnol, cette omission n'a été réalisée qu'au cours d'une période d'environ deux siècles, à partir du milieu du XIe siècle, contrairement à ce qui s'est passé avec le catalan et le français, où elle a persisté.

Pour les mots se terminant par le, re, se, ne, de ou ze, l'apocope du non-souligné final a commencé à se situer à partir du sixième siècle. Cela se voit, par exemple, dans le terme léonais, qui était jusque-là écrit en léonien . Étant donné l'instabilité et l'irrégularité de ce mouvement, l'apocope n'a pas été utilisé définitivement à partir de ce moment, et c'est pourquoi nous retrouvons les deux versions du mot dans des documents et des articles des siècles suivants.

Jusqu'à la première moitié du XIe siècle, il y avait une tendance marquée à maintenir la voyelle finale dans ces mots, et on pense que l'application de l'apocope pourrait avoir une connotation péjorative. Cependant, de 1050 jusqu’à environ 1250, l’élimination définitive du -e final a été mise en pratique, même dans des termes qui ne se sont pas terminés par les syllabes susmentionnées. De cette manière, des modifications ont été obtenues, telles que les suivantes: les mots mount, nine, ahead and part, sont devenus mont, nuef, adelant et part, respectivement.

Cela a été suivi par la restitution de la voyelle finale, déjà dans la seconde moitié du XIIIe siècle, mais pas pour longtemps: cinq décennies plus tard, l'apocope redevient extrême. Au fil du temps, le langage a commencé à acquérir une forme moins rigide, n'appliquant cette mesure que dans certains cas, dont beaucoup ont atteint notre époque.