Le mot latin élaboratio est arrivé en espagnol comme élaboration . C'est le nom du processus et le résultat de son élaboration . Ce verbe (élaborer), au contraire, fait allusion à créer, fabriquer, produire ou transformer quelque chose .

Par exemple: "L’élaboration de chocolats artisanaux est une spécialité de notre société", "Ce soir, nous allons nous consacrer à l’élaboration de la stratégie et demain nous donnerons le coup", "L’Argentine a été à l’origine de l’élaboration de la pièce qui en découle premier but de l'équipe à domicile " .

L'idée d'élaboration apparaît dans la plupart des processus de production car, pour obtenir un produit pouvant être commercialisé, il faut d'abord l'élaborer d'une manière ou d'une autre. Cette élaboration peut être faite à la main ou industrielle selon les cas.

Prenons le cas de la fabrication du vin . Ce processus comprend plusieurs étapes permettant de transformer le moût de raisin en une boisson alcoolisée propre à la consommation. L'élaboration comprend donc la récolte du raisin; obtenir le moût; sa macération, fermentation et pressage; et le stockage, la filtration et la mise en bouteille de la boisson .

Il est également possible de développer l’ élaboration de quelque chose d’abstrait ou de symbolique (c’est-à-dire qu’il n’est pas matériel). Pour citer un cas, un jeune homme peut élaborer un plan pour conquérir une fille: il lui envoie des messages romantiques, il lui offre des fleurs, il l'invite au cinéma, etc. Le plan élaboré n'a pas de support physique, mais il se traduit par une série d' actions . L' élaboration de statistiques consiste en revanche à travailler avec différentes données quantitatives pour générer des inférences.