Vice versa est un adverbe qui peut être compris comme "à l'envers" . Le concept est utilisé lorsque deux éléments ou situations peuvent changer de position entre eux .

Le problème de l’économie et la brièveté de l’expression s’exprime dès lors qu’il prend le message naturellement, quand il va à l’encontre du contenu émotionnel. Dans les exemples du paragraphe précédent, on remarque que la version courte est moins spontanée, elle ne semble pas inclure d’émotions, mais simplement une série de données requises par l’interlocuteur, comme s’il avait demandé à l’émetteur à quelle fréquence il communiquait par téléphone avec un tiers.

En répétant les mots de la première proposition pour indiquer que la même chose se passe dans les deux sens, nous avons la possibilité d’entamer cette seconde partie de différentes manières, d’exprimer les sensations que l’histoire nous cause, chose presque impossible avec l’utilisation du vice-versa. . L'abondance, dans ce cas, nous donne la possibilité de montrer la déception, de montrer un certain degré de culpabilité ou de joie, entre autres émotions, devant la situation, et qu'il est nécessaire de communiquer oralement, car nous ne disons pas toujours directement "Je suis triste "Ou" en détresse ", mais nous le désignons généralement par l'intonation et les gestes .

Vice versa, en revanche, est le nom d’un groupe de rock qui existait en Espagne entre 1985 et 1988 . Le groupe, à ses débuts, a accompagné le musicien Joaquín Sabina avec lequel il a édité trois albums. Vice versa, il commence à jouer et à enregistrer en solo et à publier deux autres albums.

En 1992, à Barcelone, un autre groupe s'est formé, Viceversa, dédié à la musique techno . C'est un projet musical dirigé par les frères Carlos et Ángel Beato .