Le mot latin suffixus est dérivé de suffixe, un concept utilisé en grammaire pour nommer l' affixe ajouté à la fin d'un mot . Un affixe, en revanche, est une séquence linguistique qui modifie le sens d'un terme.

* mode, heure et aspect : comme dans le point précédent, le suffixe nous permet de savoir que "chanson" est conjugué dans le mode indicatif, dans le temps présent et que son apparence est imparfaite.