Le terme peut aussi être utilisé comme adjectif, pronom ou adverbe . Le dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ) reconnaît plus d'une douzaine d'utilisations de ce concept qui font généralement allusion à une grandeur, à un chiffre ou à une intensité indéfinis, mais excessifs .

De même, "Vous êtes très attentif" peut être synonyme de "Merci beaucoup", tandis que "Vous êtes trop attentif" peut indiquer le soupçon selon lequel l'autre cache un intérêt qui le pousse à être si attentif.

Une autre utilisation de trop est liée à une limite dépassée en termes de tolérance ou de capacité à supporter: «C’est déjà trop! Je ne vous permettrai pas de continuer à me traiter comme ça " " La mort de ma grand-mère a été trop pour moi " .

Dans ces deux derniers exemples, il n'est pas nécessaire d'ajouter des informations car l'interlocuteur peut trop comprendre par contexte le sens implicite du terme. Dans la première phrase, on pourrait dire qu'il est question de "trop ​​de violence" ou de "trop ​​d'injustice", tandis que dans la seconde, il est probable que l'expéditeur exprime "trop ​​de tristesse" ou "trop ​​de souffrances".

Si le sentiment ou la sensation qui provoque la situation qui nous réveille cet usage du mot ne sont pas trop négatifs, alors nous pouvons dire que l'expression "c'est la goutte d'eau " est également synonyme, ce qui peut être apprécié dans les phrases suivantes de exemple: "Ceci est la dernière paille! Vous avez passé un mois sans commander votre chambre, "" Votre façon de vous adresser à l'employeur était la dernière goutte, et cela lui a coûté le travail ", " Qu'il soit apparu à la fête ce soir serait la dernière paille . "