Le terme jiron vient du français giron, ce qui peut être traduit par "tour" . Le premier sens du concept - dont le pluriel est le lambeau - mentionné par la Royal Spanish Academy ( RAE ) dans son dictionnaire fait allusion à la pièce déchirée d’un vêtement .

Par exemple: "Le chien a laissé ma robe en lambeaux", "Les lambeaux de la chemise étaient éparpillés dans toute la maison", "J'ai essayé de l'attraper mais il me restait avec des lambeaux de sa chemise à la main" .

Dans un sens plus large, un fragment ou une partie d'un tout s'appelle shred. Dans ce cadre, la notion peut être utilisée dans un sens symbolique: "Nous souffrons encore des lambeaux de la crise", "Des lambeaux de vérité se dévoilent peu à peu: dans un avenir pas si lointain, nous saurons exactement ce qui s'est passé", "J'ai laissé des lambeaux de ma vie dans cette entreprise, je pense que je mérite une plus grande reconnaissance . "

Au Pérou, les lambeaux sont des routes urbaines peu étendues, formées par des secteurs entre les angles ou par certaines rues . Ce sont généralement des sections piétonnes. El Jirón de la Unión, pour citer un cas, est situé dans le centre historique de la ville de Lima . Le Jiron Ancash, le Jiron Amazon, le Jiron Junin et le Jiron Gamarra sont d'autres lambeaux péruviens.

Dans le domaine de l' héraldique, les lambeaux sont des figures triangulaires basées sur le bord du bouclier et s'étendant jusqu'au secteur central du bouclier . Chaque lambeau a une dimension équivalente à un huitième de la surface totale du bouclier: cela signifie qu’avec les lambeaux il est possible de faire huit divisions dans un bouclier.