Dans notre langue, le terme dyade est utilisé accentué dans la lettre I et désigne un couple dont les membres entretiennent des liens très étroits . Le concept dérive du latin dyas, du grec dyás .

Le sociologue et philosophe allemand Georg Simmel est désigné comme responsable du développement de la notion de dyade. Simmel, analysant les plus petits groupes sociaux, a fait appel à l' idée d'une dyade pour faire allusion au groupe formé par deux amis proches ou par un couple sentimental .

Dans une dyade, selon l’Allemand, les interactions sociales sont plus intenses que dans les groupes de plus en plus nombreux. En effet, l'accent est mis exclusivement sur l'autre membre, sans que plus de personnes ne puissent rivaliser pour l'obtenir.

Pour cette même raison, les liens sont plus significatifs et solides dans une dyade. Quoi qu’il en soit, ces groupes de deux membres sont également instables car ils doivent tous deux s’engager à assurer la subsistance de l’ensemble, ce qui ne se produit pas s’il ya plus de monde (dans un groupe de dix personnes, deux ou trois membres peuvent défecter mais l’ensemble continuera à exister) .

Diada, sans tilde en I, est utilisé en catalan et, par extension, a également commencé à être utilisé en espagnol. La Journée nationale de la Catalogne, appelée simplement Diada, est la fête nationale de la Catalogne . Elle est commémorée chaque 11 septembre pour commémorer le déclin de Barcelone avant l'armée bourbonienne, qui a eu lieu en 1714 dans le cadre de la guerre de succession d'Espagne. .

Lorsque le Parlement de Catalogne a été rétabli en 1980, la dyade a été instituée. Pendant la journée, des offrandes florales sont proposées aux héros nationaux catalans et diverses activités sont organisées.