Le gros adjectif, qui vient du mot latin énormis, permet de qualifier ce qui a une grande taille . L'énorme est donc plus grand que d'habitude . Par exemple: "Mon voisin a un énorme chien qui effraie toujours les enfants", "La chambre d'hôtel est immense et très confortable", "Le président a un énorme problème économique à résoudre" .

D’autre part, lorsque nous prétendons avoir un "problème énorme", nous faisons référence à une difficulté très difficile, à une situation négative qui nous coûte cher de sortir la tête haute, nous profitons donc de l’idée de volume ou de taille pour faire L'accent est mis sur l'aspect négatif du problème nominal. Dans ce cas, on peut penser que l’utilisation du mot « énorme» découle de comparaisons avec des obstacles matériels de plus en plus graves, comme un puits ou un mur qui nous empêche de progresser.

De même, nous avons des cas dans lesquels cet adjectif renforce les aspects positifs du nom, bien qu'à première vue, il ne semble pas avoir de sens. Par exemple, lorsque nous disons "tu m'as donné une joie énorme", nous donnons plus de poids à la joie du nom: si nous disions seulement "tu m'as donné une joie", nous parlerions d'un sentiment beaucoup moins intense. Il va sans dire qu’il est impossible de généraliser le sens de ces expressions, chaque orateur pouvant imprimer ses propres nuances.

Une "joie immense" peut représenter différentes choses, selon la personne qui en fait l'expérience: un être cher a été guéri d'une maladie très grave, a réussi un examen dans la faculté, a obtenu un emploi convoité ou son équipe de football Les favoris qui ont remporté un tournoi ne sont que quelques exemples parmi d’autres.

Dans ces cas, on pourrait aussi parler simplement de "joie", puisque tous ne s'expriment pas avec le même degré d' exubérance, mais beaucoup préfèrent un langage moins orné. De l’autre côté, nous avons des exemples de «problème énorme», qui pourrait bien être une fuite dans la cuisine ou une dette mettant en péril l’économie de l’émetteur, voire sa difficulté à décider quoi faire vendredi soir.