Le verbe laisser a des usages multiples. Le premier sens mentionné dans le dictionnaire de la Royal Spanish Academy ( RAE ) fait référence à l'acte de libérer une chose. Par exemple: "Pouvez-vous laisser mon téléphone? Ce n'est pas un jouet ", " Carlitos ne veut pas quitter son dinosaure, pas même pour le dîner ", " Je dois laisser la boîte quelque part mais je ne trouve pas de place " .

Quitter peut aussi faire référence à donner une autorisation, accepter ou autoriser quelque chose : "Je pense que ma mère va enfin me laisser faire la fête à la maison ", "Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser agir ainsi devant les enfants", "La Le gouvernement ne laissera pas les criminels prendre la ville . "

Générer un profit ou un profit est une autre action qui peut être indiquée par le terme congé: "Si mes calculs n’échouent pas, cette entreprise nous laissera plus de 10 000 pesos", "Arturo n’avait jamais pensé que le projet le laisserait si peu argent ", " Combien pensez-vous qu'un endroit comme celui-ci peut partir pendant la saison estivale? "

S'éloigner de quelqu'un, abandonner quelque chose et suspendre ou annuler une activité peut être qualifié de départ: "Je pense qu'Esteban va quitter Clara", "Je pense quitter l'école pour commencer à travailler", "Nous allons partir de produire des chaussures parce que ce n'est pas rentable " .

D’autres significations de départ sont liées à confier, ordonner, ordonner ou léguer quelque chose: "Je vais laisser ma bibliothèque à mon neveu", "Alberto va laisser les garçons sous la garde de son père", "Le Seigneur n’est pas là, Voulez-vous laisser un message? "