Le terme de condoléances dérive de l'action de condoléances : éprouver de la compassion, partager une douleur . Le concept est souvent utilisé au pluriel (condoléances) pour désigner la participation à une souffrance d'autrui ou l' expression de condoléances avant une perte .

Par exemple: "Le propriétaire de l'entreprise a adressé ses condoléances à la veuve", "Le président a adressé ses condoléances aux proches des victimes", "Les voisins ont exprimé leurs condoléances pour la tragédie du jeune homme" .

Les condoléances sont des expressions qu'une personne fait pour rendre publique sa tristesse par la mort de quelqu'un et pour communiquer aux parents et aux amis du défunt qui partage son chagrin. Ces messages sont conçus pour accompagner ceux qui souffrent et pour exprimer leur soutien.

En ce qui concerne le terme condolence, qui dans de nombreux contextes peut être synonyme de condoléances, il est intéressant de noter que c’est la forme désaffectée pour exprimer "je pèse", c’est-à-dire le verbe après l’objet indirect, contrairement à ce nous dirions aujourd'hui. À qui il présente ses condoléances ou les condoléances "il est pesé" par la mort, partage le poids avec elle et le fait savoir au travers de cette action simple.

Plusieurs fois, les condoléances sont élaborées selon des formules protocolaires ou reflètent le respect . Les dirigeants et les dirigeants communiquent généralement leurs condoléances à des personnes qu'ils ne connaissent pas en utilisant ces formules acceptées socialement. Un message de condoléances peut être le suivant: "Je tiens à exprimer mes sincères condoléances pour le décès récent. J'espère pouvoir trouver rapidement une démission avant la perte et que l'âme du défunt repose en paix . "

Il est également possible d’exprimer ses condoléances de manière informelle, lorsque l’on veut consoler un ami ou un membre de sa famille. Dans ces cas, vous pouvez prononcer des phrases du type "je suis vraiment désolée, comptez sur moi pour ce dont vous avez besoin" ou "nous sommes avec vous en ce moment difficile, nous tous, qui vous aimons, vous aiderons à progresser . "

Et lorsque nous entrons dans le domaine de l'informalité, nous commençons à voir la diversité des façons dont chaque société s'attend ou admet que les gens expriment leur empathie pour la perte d'autrui: nous avons d'abord des salutations et des expressions, des messages formels que nous avons appris à répéter pour une utilisation dans des environnements d'entreprise; Ensuite, le langage nous donne également le moyen d’exprimer nos condoléances à nos proches, apparemment spontanément.

Mais il est important de noter que beaucoup de gens se sentent très mal à l'aise face au décès d'un proche de leur ami ou de leur connaissance et ne savent pas comment réagir, même s'ils connaissent les expressions et les moyens mentionnés ci-dessus. Dans la majorité des cultures occidentales, la mort est un motif de profonde tristesse, c’est un événement dont nous préférons ne pas parler pour éviter que les souvenirs ne nous affligent; toute cette charge négative qui nous inculque de petits tournants se retourne contre nous lorsqu'il s'agit de dire un simple "je suis tellement désolé".

C'est ce qu'on appelle un livre de condoléances à celui qui se place dans les obsèques pour que les assistants écrivent sur leurs pages leurs messages en hommage à la personne qui est voilée. Encore une fois, bien qu’il y ait des tendances concernant l’utilisation de ce livre, étant donné que c’est quelque chose de si intime, il est probable que les proches de la famille du défunt écrivent sur un ton affectueux et affectueux, se souvenant d’anecdotes ou de promesses référence à des secrets qui ne seront jamais révélés, peut-être en utilisant des codes internes afin que personne ne puisse les déchiffrer.