Le mot français héraut est venu en castillan comme héraut . C'est ce que l'on appelle un individu qui traduit un message .

Un héraut est donc un messager ou un porte - parole (porte-parole). Dans les temps anciens, les hérauts étaient des officiers qui obéissaient aux ordres des monarques, convoquaient ceux qui avaient été convoqués par les rois ou faisaient taire le peuple afin que les souverains puissent parler en public. Parfois, ils exécutaient également les ordres .

Au Moyen Âge, le héraut avait pour fonction de déclarer la guerre, d'observer les combats pour la rédaction des mémoires et d'annoncer le retrait, par exemple. Ils ont également voyagé pour inviter des écuyers et des chevaliers à participer à divers exercices et jeux militaires.

L' idée d'un héraut peut également être utilisée de manière symbolique pour faire allusion à ce qui ou à ce qui anticipe quelque chose qui va arriver ou qui va arriver bientôt . Par exemple: "Il était considéré comme le héraut de la révolution pour ses textes et son militantisme", "Le scientifique russe est le héraut d'une nouvelle ère de télécommunications", "Ce navire était le signe avant-coureur de la destruction dans la région nord-est" .

De nombreux journaux de différentes parties du monde portent ce nom. Le Herald of Honduras, pour citer un cas, a été fondé en 1979 . Son écriture est à Tegucigalpa, la capitale nationale. El Heraldo de Colombia, plus ancien, a été publié en 1933 et figure actuellement parmi les plus lus du pays.

Il existe des journaux El Heraldo qui, en revanche, ont cessé d'exister. Nous pouvons citer les cas d’ El Heraldo de Cuba et d’ El Heraldo de Madrid ( Espagne ), entre autres.