Supeditado est une conjugaison du verbe supeditar, dont l'origine étymologique est trouvée dans la langue latine ( suppeditāre ). La sujétion, en revanche, se réfère à l'acte de réaliser la subordination, la domination ou l' assujettissement d'une chose à quelque chose de différent.

Par exemple: "L'acte est soumis aux conditions météorologiques", "Le gouvernement a averti que le paiement des obligations est soumis à la décision judiciaire", "L'entraîneur avait soumis le retour de Gomez à l'équipe sous réserve que le joueur s'excuse. public à ses coéquipiers, quelque chose qu'il a finalement fait la nuit dernière " .

On peut donc dire que subordonner une action implique de la conditionner : elle ne devient concrète que si une autre chose est remplie. Supposons qu'un club envisage d'organiser un événement en plein air. Les organisateurs, devant la possibilité de pluie ce jour-là, prennent la décision de subordonner l'acte au climat, car s'il pleut pendant l'exécution des activités, il y aura plusieurs inconvénients. Par conséquent, l'événement du club est soumis à des facteurs météorologiques.

Une organisation internationale, pour sa part, peut subordonner l'aide financière à la fourniture à un pays de certaines lois économiques que le gouvernement devrait sanctionner s'il entend recevoir une aide. De cette manière, l’aide est subordonnée à la décision du gouvernement de promouvoir ou non les lois demandées par l’organisation internationale. Si ces lois sont sanctionnées, le pays recevra l'aide; sinon, non.

Dans la vie quotidienne, beaucoup de choses sont contingentes: l'achèvement d'un voyage peut être soumis à l'organisation de l'ordre du jour, l'achat d'une voiture peut être soumis à la collecte d'un héritage, etc.