Déterminer l'origine étymologique du terme polyglotte nous amène à parler grec. Et il est dérivé du mot grec "polyglottos", qui est formé de deux parties clairement délimitées:
- "Polys", qui est synonyme de "plusieurs".
- "glotta", qui peut être traduit par "langue".

Polyglot est un adjectif utilisé pour décrire l'individu qui parle différentes langues ou le texte développé dans de nombreuses langues . La notion est utilisée lorsque le nombre de langues en question est supérieur à trois, car sinon, les adjectifs sont généralement bilingues (liés à deux langues) ou trilingues (trois langues).

Par exemple: "M. Ramilloz est un polyglotte qui peut converser sans problème en allemand, italien, arabe, chinois et russe", "Les papes sont souvent polyglottes pour pouvoir porter le message de l'Église à tous avec plus aisance ", " Ce traité historique est un document polyglotte avec des versions grecque, latine, persane et araméenne " .

La condition polyglotte est généralement très appréciée au niveau du poste . La personne qui peut communiquer efficacement dans de nombreuses langues a un grand potentiel, car elle est capable de voyager et de contacter seule des personnes d'autres pays sans avoir à compter sur un traducteur.

De plus, jusqu'à il y a peu d'années, il suffisait qu'un cadre soit bilingue (parle espagnol et anglais). Aujourd'hui, ceux qui savent aussi s'exprimer et comprendre des langues telles que le chinois, le portugais ou l'allemand sont très appréciés.

Nombreux sont les personnages célèbres qui, à travers l'histoire, ont été décrits comme des polyglottes. Cependant, parmi les plus connus figurent les suivants:
John Milton (1608-1674). Cet écrivain et essayiste britannique, connu notamment pour son œuvre "Paradise Lost", s'est distingué à la fois dans le domaine de la littérature et dans celui de la politique. Et dans les deux cas, son utilisation de nombreuses langues était très utile. En particulier, il a été annoncé que, outre sa langue maternelle, il s’exprimait parfaitement en espagnol, italien, français, grec, araméen, latin, syriaque, hébreu et même allemand.
-John Mowring (1792-1872). C'était un politicien et traducteur anglais qui est entré dans l'histoire, entre autres choses, parce qu'il parlait une centaine de langues différentes.
-Heinrich Schliemann (1822-1890). C’était un important archéologue allemand, à qui nous devons la découverte des ruines de Troie. On considère qu'il pourrait parler à la perfection treize langues différentes, en plus de sa langue maternelle. En particulier, il a été traité sans difficulté en néerlandais, anglais, portugais, polonais, grec, russe, turc, français, italien, espagnol, suédois, latin et arabe.

Karol Wojtyla, l'un des polyglottes les plus célèbres, surnommé Jean-Paul II depuis le début de sa papauté en 1978 et jusqu'à sa mort. Ce religieux a dominé plus d'une douzaine de langues, dont le castillan, l'anglais, le portugais, le russe, le français et le latin, ainsi que sa langue maternelle (le polonais).