Le concept de rue secondaire se compose de deux termes: bouche et rue . Deux mots intéressants pour savoir à fond quelle est son origine étymologique. Dans ce cas, nous pouvons exposer les éléments suivants:
-Boca est un terme qui dérive du latin, exactement de "bucca", qui peut être traduit par "bouche".
-Calle, en revanche, est un mot qui vient du latin "callis", qui est synonyme de "chemin".

Dans ce cas, nous nous intéressons à la signification de bouche comme ouverture ou entrée. Calle, en revanche, est une voie publique permettant la circulation de véhicules.

C'est ce qu'on appelle une rue, donc à l' entrée d'une rue . La notion se réfère également à une rue secondaire qui est riche d'une autre. Par exemple: "Le délinquant a accéléré pour tenter de fuir, mais a finalement été pris dans la rue par la congestion ", "Le gouvernement municipal devrait réparer le nid-de-poule qui se trouve dans cette rue ", "Quand j'ai atteint la rue, j'ai eu peur: j'étais tout noir . "

Lorsque deux rues se croisent, quatre intersections sont formées: deux dans chacune, une de chaque côté de l'autre. C'est pourquoi les blocs ou les rues peuvent être comptés en fonction du nombre de rues transversales. Si une personne dit à une autre personne que le marché se trouve dans la troisième rue, vous ferez référence à la traversée de trois rues avant d’arriver au lieu en question.

Il faut dire que, par exemple, il y a ceux qui confondent le terme callecalle avec le mot de coin. Cependant, il faut préciser que ce sont des choses différentes. Ainsi, alors que le coin est le bord qui vient rejoindre, à travers ses murs d'immeubles, deux rues, la rue est une rue secondaire elle-même. De la même manière, nous pouvons affirmer que le coin est considéré comme le sommet du bloc, pour ainsi dire, afin qu'il puisse être mieux compris.

D'autre part, quelqu'un peut affirmer que sa maison est située dans une rue latérale de l' avenue Costanera . Dans ce cas, l' idée de callecalle fait référence à la rue secondaire qui se jette dans une rue plus importante: selon l'expression du sujet, il s'agit de l' Avenida Costanera .

Bocacalle, enfin, est le nom d'un restaurant situé à Madrid, la capitale de l' Espagne . Il est basé sur le concept connu sous le nom de nourriture de rue décontractée, combinant des plats internationaux avec des produits espagnols.

De la même manière, il ne faut pas oublier qu'il existe un autre restaurant à Malaga qui porte le nom de "Bocacalle". Dans la célèbre rue Beatas de la ville andalouse se trouve ce lieu, qui offre à ses clients une offre de vins large et variée, mais également un menu intéressant faisant partie de la cuisine espagnole.

À tous les affirmés jusqu'au moment il faut ajouter que, en plus, aussi est utilisé dans le cadre musical. En particulier, il faut souligner l’existence d’un groupe musical argentin répondant au nom de "Bocacalle". Il est connu pour des chansons telles que "No Matter Reason" ou "Gypsy Girls Dance It That Way".