Le concept de fer a plusieurs utilisations. Dans certaines régions, il est utilisé comme synonyme de fer : l’élément chimique du type métallique dont le symbole est Fe, qui fait partie des substances essentielles aux êtres vivants et qui a de multiples utilisations au niveau industriel.

En bref, le fer est en premier lieu le moyen de se référer au fer utilisé en Amérique latine, mais il peut également désigner d'autres concepts, à la fois dans le langage courant et vulgaire et dans le langage cultivé. En Espagne, par contre, seul le fer est utilisé et il y a aussi une signification au-delà de l' élément chimique ; par exemple, "la pièce de ce matériau qui est placée sur le bout des lances" ou "un signal qui est placé sur certains produits à titre de garantie".

L’ expression "de fer", en revanche, fait référence à une personne fiable : "Damián est un ami de fer", "j’ai une femme de fer à côté de moi, qui m’accompagne dans les bons et les mauvais moments", " Mon oncle est en fer, il m'aide toujours dans tout ce dont j'ai besoin . "

Fierro, en revanche, est un nom de famille très fréquent dans les pays d' Amérique latine . Le footballeur chilien Gonzalo Fierro et le basketteur argentin Mariano Fierro sont deux personnalités publiques appelées de la sorte.

Martín Fierro, enfin, est peut-être le personnage le plus célèbre de la littérature argentine. C'est un gaucho créé par José Hernández en 1872, protagoniste du poème narratif "El gaucho Martín Fierro" et de sa suite "La vuelta de Martín Fierro" . Actuellement, ce personnage porte son nom sur un prix important qui distingue ceux qui travaillent à la radio et à la télévision en Argentine .