L’ adjectif ambigu, qui a sa racine étymologique dans le mot latin ambigŭus, est utilisé pour décrire ce qui n’a pas un sens unique ou qui peut être interprété de différentes manières ou qui génère de la confusion .

Par exemple: "Le discours du candidat officiel était ambigu: les analystes attendaient des définitions plus définitives", "Je pense que la résolution judiciaire est quelque peu ambigu" ", " Je ne comprends pas pourquoi vous devez toujours être aussi ambigu; Je vous demande simplement si vous êtes de mon côté ou du votre . "

Si nous nous concentrons sur la linguistique, l’ambiguïté est ce qui donne lieu à de multiples interprétations et peut donc causer de la confusion ou des questions. Cette ambiguïté peut être due à des aspects sémantiques, à la syntaxe ou à d’autres facteurs.

Une phrase ambiguë est la suivante: "Ricardo a vu Daniel en état d'ébriété et ne savait pas quoi dire" . Cette phrase pourrait faire référence au fait que Daniel était saoul lorsque Ricardo l’a trouvé, ou que l’ivrogne était Ricardo lui-même, puisque l’adjectif avait le sexe et le nombre appropriés pour le sujet (Ricardo) et pour l’objet (Daniel), et il n'y a pas assez de contexte pour savoir lequel des deux modifie.

L'homonymie, qui implique l'existence de mots de même forme et de sens différent, peut également conduire à une ambiguïté. "Il n'y a pas de remède dans cet endroit" est une phrase ambiguë: vous pouvez faire allusion à cela dans un endroit particulier où il n'y a pas de prêtre (bien que cela puisse surprendre l'expéditeur ou son interlocuteur), ou à cet endroit, il n'y a pas de solution au problème déterminé.

Il est important de souligner que l'ambiguïté peut être utilisée consciencieusement pour confondre l'interlocuteur ou pour ne pas divulguer certaines informations lors d'une conversation. Dans ce cas, nous sommes confrontés à un usage positif et bénéfique d'un langage ambigu, bien que ce ne soit pas toujours satisfaisant pour ceux qui le reçoivent.

Si nous nous situons par exemple dans le cadre d'une conférence sur le lancement d'un appareil électronique révolutionnaire, il est normal que l'entreprise qui le présente ne rende pas publiques toutes ses caractéristiques, ni par le désir d'attendre les consommateurs eux-mêmes. découvrir une fois qu'ils l'ont entre leurs mains ou pour réduire les chances de concurrents de voler leurs idées. Lorsqu'ils sont confrontés à une question liée aux spécifications techniques du produit, les représentants de l'entreprise peuvent faire appel à l'ambiguïté pour protéger leurs informations sans être discourtois.

Par exemple, si la question était "J'ai remarqué que votre nouvelle console peut manipuler des centaines de photographies en temps réel; Est-ce que cela parle des capacités de compression et de décompression de l'appareil? ", La réponse ambiguë pourrait être " Comme vous le savez, nous faisons face à une nouvelle étape dans la voie des avancées technologiques, et c'est pourquoi vous ne devriez pas être surpris que notre appareil ait une performance exceptionnelle, que ce soit dans la manipulation des images comme dans tous les autres domaines " .

Bien entendu, un langage ambigu peut également être gênant, voire improductif, si le manque d’informations est inutile et provoque des problèmes de communication au sein d’une équipe de travail. Dans certains environnements, tels que la médecine ou l’informatique, où la précision est essentielle à la sécurité et aux bonnes performances, l’ambiguïté doit être évitée par tous les moyens à la recherche d’un langage clair et direct.

Qui n'est pas défini par ses expressions ou ses actions est également qualifié d'ambigu. Si un journaliste ambigu est interrogé sur l'équipe qui remportera le prochain tournoi de football espagnol, il peut répondre: "Barcelone est très bonne, mais le Real Madrid a une excellente équipe et l'Atlético de Madrid traverse une excellente période" .