Le mot latin fructĭfer dérive, en castillan, en fécond . Cet adjectif nous permet de faire allusion à ce qui génère des fruits .

Il est appelé fruit du produit issu du développement qui enregistre l' ovaire d'une fleur après la fécondation. Dans le fruit, qui peut être comestible (un fruit ), les graines sont stockées et protégées.

L'action de porter des fruits s'appelle frutar . Par conséquent, lorsqu'un arbre ou un autre type de plante peut produire des fruits, il est qualifié de fructueux. Dans ce cadre, on peut dire que le pommier (dont le nom scientifique est Malus domestica ) est un arbre fructueux: il donne un fruit appelé pomme qui est un aliment très prisé.

Par nature, tous les arbres fruitiers sont fructueux. Ces arbres produisent des fruits qui peuvent être mangés, tels que des oranges, des pamplemousses, des prunes ou des cerises (cerises). En tout cas, dans le langage courant, l’idée de fructueux est généralement liée à l’arbre qui porte de nombreux fruits.

Sur le plan symbolique, en revanche, il est dit fructueux pour ce qui est rentable ou utile . Par exemple : "Ce fut une réunion fructueuse, nous avons pu avancer et définir plusieurs détails du projet", "Le dialogue entre les parties n’a malheureusement pas été fructueux car il n’ya eu aucun accord à tout moment", "Le raid a été fructueux: les enlèvements par la police deux armes à feu et recueilli plusieurs éléments qui pourraient servir de preuve au procès " .

Quelque chose de fructueux, en ce sens, est précieux, important ou positif . Un jeune homme qui obtient un emploi et, quelques mois plus tard, obtient une promotion peut dire, au moment de faire la balance, qu'il a eu une année fructueuse au niveau professionnel.