Même en latin, nous devons partir pour trouver l'origine étymologique du terme beau-frère qui nous occupe maintenant. En particulier, vient du mot "cognatus", qui est le résultat de la somme de deux composants: le préfixe "co-", qui peut être traduit par "avec", et le mot "gnatus", qui équivaut à "né" .

Le beau-frère est le frère du conjoint ou le conjoint du frère . Il s'agit d'un lien familial qu'une personne acquiert après le mariage de son frère ou de sa soeur, ou si cette même personne se marie et que son partenaire a des frères et soeurs.

Par exemple: Carlos et Marta sont frères. Silvia est l'épouse de Carlos et Vicente, le mari de Marta . Cela signifie que Carlos et Vicente sont beaux-frères, comme Marta et Silvia .

De son côté, Silvia ( la femme de Carlos ) a un frère nommé Raúl . Carlos et Raúl seront donc également beaux-frères. De cette manière, on peut dire que Carlos a deux beaux-frères: Vicente (le mari de sa soeur Marta ) et Raúl (le frère de son épouse Silvia ).

Cela nous permet d'affirmer que le beau-frère est une forme de parenté née d'une affinité. Il n'y a pas de lien de sang qui unit les beaux-frères, mais cette parenté est créée à partir de l'union dans le mariage d'une relation de sang. La parenté du beau-frère implique un lien juridique et non l'existence d'une raison naturelle ou sanglante. Aux fins juridiques, les beaux-frères sont des parents du deuxième degré ayant un lien de parenté privilégié.

Iñaki Urdangarín, le beau-frère du roi Felipe VI, est le beau-frère qui, en Espagne, revêt une importance capitale ces dernières années. Et c’est que lui, qui est marié à l’Infante Cristina, est accusé d’une série de crimes de blanchiment d’argent qui ont provoqué l’échec de la monarchie et l’attaque de la population. Par conséquent, le monarque, entre autres choses, a décidé de le soustraire à tous les actes officiels.

Cependant, nous ne pouvons pas non plus ignorer que dans certains pays du monde, il est habituel que le beau-frère soit utilisé avec un autre sens. En particulier, ce terme est utilisé pour s’adresser à des amis d’une manière attentionnée et affectueuse.

N'oubliez pas qu'il existe une entreprise espagnole appelée Grupo Cuñado. C'est dans les années 60 que débuta son activité, spécialisée dans la fabrication de tous types de tubes ou de vannes, par exemple, utilisés dans diverses industries.

N'oubliez pas non plus qu'il y a un artiste dont le nom de famille est le mot qui nous concerne. Nous nous référons à Carlos Cuñado, un jeune artiste qui se distingue par son caractère multidisciplinaire, puisqu'il pratique divers arts tels que la peinture ou la photographie.

La notion de concuñado, en revanche, est utilisée pour nommer le partenaire de quelqu'un par rapport au conjoint d'une autre personne sœur de celle-ci. En d'autres termes, le partenaire du beau-frère d'une personne est le connat de celui-ci. Si nous prenons notre exemple, Vicente ( le mari de Marta, la soeur de Carlos ) et Silvia ( la femme de Carlos ) sont concombres.