L' étymologie du charabia fait référence à un mot français qui fait référence à un texte ou à un discours enchevêtré ou confus . L'origine étymologique, cependant, se trouve dans l'expression grecque katà Matthaîon, qui se traduit par "selon Matthieu" . Ceci est lié à la description de la généalogie que fait l'apôtre Matthieu au début de son évangile.

L' idée de charabia se réfère ainsi à un langage complexe et difficile à comprendre, avec des idées confuses. Celui qui s'exprime avec le charabia le fait de manière peu claire.

Par exemple: "Le nouvel essai du philosophe allemand est composé de divers charabia qui n'apportent rien d'intéressant", "Le charabia de l'employeur n'a pas aidé à apporter la tranquillité aux travailleurs", "avec un discours plein de charabia, a annoncé le président le plan économique pour l'année prochaine " .

Dans le langage courant, le concept de charabia est utilisé en ce qui concerne un désordre, un imbroglio ou une confusion : "Que la ville organise le festival du film et que le tournoi de football le même jour génère un charabia", "Le nouveau front politique à gauche se trouve un charabia qui réunit des dirigeants ayant peu de choses en commun "" L’intoxication de huit joueurs et de trois membres du personnel des entraîneurs a provoqué du charabia dans le club . "

Il est important de garder à l'esprit que le genre du mot charabia est masculin (on l'appelle "charabia" et non "charabia" ) et qu'il s'agit d'un terme invariable en nombre (exprimé de la même manière au singulier et au pluriel: "Un charabia", "un peu de charabia" ).