C'est en grec que se trouve l'origine étymologique du mot palindrome. Nous devons expliquer qu'il s'agit d'un terme composé de la somme de deux éléments de ce langage:
• "Palin", qui peut être traduit par "à nouveau".
• Le nom "dromos", qui équivaut à "piste de course".

Un palindrome est un terme ou une expression qui peut être lu de gauche à droite ainsi que de droite à gauche (c'est-à-dire qu'il exprime la même chose lorsqu'il est lu de manière traditionnelle ou inversement). C'est l'équivalent de ce qu'on appelle capicúa en ce qui concerne les chiffres .

Par exemple: "Anita lava la tina" est un palindrome puisque, si nous inversons l'ordre des lettres, nous lirons toujours la même expression. Bien entendu, tout changement (même minime) dans la structure de la phrase se terminera par le palindrome. De cette façon, "Ana lave la baignoire" ou "Anita lave la baignoire" ne sont pas des palindromes.

Au-delà des phrases, il y a des mots qui sont des palindromes en eux-mêmes. C'est le cas de "wing", "ananas", "or", "papa" et "ici", parmi beaucoup d'autres. La chose habituelle est que les mots qui sont des palindromes ont peu de lettres, bien qu’il y ait des exceptions (comme "nous soumettons" ).

De nombreux écrivains ont manifesté leur intérêt pour les palindromes, créant ainsi de nombreuses expressions de ce type. Le Cubain Guillermo Cabrera Infante, l’Espagnol Víctor Carbajo et l’Argentin Juan Filloy en font partie.

Parmi les œuvres littéraires, qu’il s’agisse de poèmes ou de récits, qui utilisent des palindromes, on peut souligner les suivantes:
• "Songbook appelé Sarao de Amor". L'écrivain du XVIe siècle, Juan de Timoneda, est l'auteur de cet ouvrage où l'on peut trouver de tels palindromes: "Donnez du riz au renard l'abbé".
• Poème "Luz azul" de Julio González Cabillón. Dans ce cas, un des exemples présentés est: "aime la femme", "je le prends comme tel", "le lierre brûle" ...

Il est intéressant de noter qu'il existe plusieurs endroits géographiques sur la planète qui portent également le nom de palindrome. Selles, qui est en Espagne, en est un exemple. Ibi, qui est également situé sur le territoire espagnol; Okonoko, aux États-Unis; Oruro, en Bolivie ou à Neuquén, en Argentine.

De la même manière, il est curieux de noter qu'il existe également des personnages connus d'avant et maintenant dont les noms sont palindromes. Les plus significatifs sont les suivants:
• Sara Baras, danseuse de flamenco espagnole.
• Ancien président de l'Argentine, Ménem.
• U Nu, un ancien Premier ministre de Birmanie.
• Lon Nol, qui a également été premier ministre du Cambodge.

Les palindromes, bien sûr, ne sont pas la propriété exclusive de la langue castillane. Il est possible de trouver des palindromes en anglais ( "C’était une voiture ou un chat que j’ai vu" ), en français ( "Un soleil du sud lie l’os nu" ) et dans n’importe quelle autre langue.

Lorsque le palindrome peut être lu dans les deux sens mais avec des significations différentes, il est décrit comme étant à double face : "La soie du passé" se lit à l'envers comme "je serai déjà seul" .