Retoño est le nom qui reçoit une nouvelle tige ou un greffon d'une plante . C'est donc un foyer ou un bourgeon . Par exemple: "Avez-vous vu les pousses dans le jardin?", "Le vent a arraché les plants du parterre de fleurs", "Je ne pensais pas que cette plante pourrait donner une nouvelle pousse à cette époque de l'année" .

La progéniture peut également être la troisième mais aussi la quatrième coupe. Si la prairie est bonne et précoce, la deuxième coupe est très semblable à la première, bien qu'elle offre toujours plus de souplesse que le foin, qu'elle est plus verte et plus faible et qu'elle est généralement composée de plantes dont les racines ne souffrent pas facilement de la sécheresse. De plus, il est fréquent qu’il n’ait ni fleurs ni épis et qu’il présente un degré de maturité inférieur.

Dans un sens symbolique, une progéniture d'un individu est appelée une progéniture, en particulier lorsqu'il s'agit d'un petit enfant: "Aujourd'hui, je ne peux pas partir, je dois rester à la maison pour prendre soin de ma progéniture", "je suis ravi de voir que ma progéniture est semblable à son grand-père ", " Votre progéniture est aimante et très gentille " .

Un père qui a un fils de 4 ans et une fille de 7 ans peut ainsi se référer à eux comme à leur "progéniture" .

Il est à noter qu'une chanson du musicien argentin Luis Alberto Spinetta porte le titre de "Retoño" . L'écrivain péruvien Julián Huanay a quant à lui publié un livre qu'il a intitulé "El Retoño" .