Pod est un concept qui vient de vagīna, un mot latin. Le terme est utilisé dans différents contextes, avec différentes significations.

Alors qu'en Colombie, il est courant de trouver des prières du type "Je ne sais pas où j'ai laissé ce module" ou "Avez-vous reçu le module que je vous ai dit?" En Argentine, il n'est pas rare d'entendre "Oui, c'est pour désarmer j'ai besoin du coso" ou " Je cherche toujours le coso . "

Il convient de mentionner que les Colombiens ne recourent pas toujours au mot pod lorsqu'ils ne trouvent pas le bon. au contraire, ils l'utilisent souvent pour parler en code s'ils sont devant une personne avec laquelle ils ne veulent pas partager certaines informations ; Par exemple, si une personne discute avec un collègue et souhaite se référer à son plan de démission, mais que votre patron est dans le même bureau, vous pouvez dire "à la fin, je vais poursuivre avec le module que je vous ai dit". .

D'autre part, il existe également l'expression pod castée à quelqu'un, qui signifie réprimander ou tenter d'humilier indirectement, des situations qui visent généralement les enfants et les adultes, respectivement.

Comme on le voit dans d’autres parties du monde avec des mots différents, le réconfort que "pod" offre aux Colombiens a un autre visage, celui qui appauvrit la langue et diminue la nécessité de réfléchir avant de parler.