Le dictionnaire de l' Académie royale espagnole d'espagnol ( RAE ) indique que, lorsque le mot "algarabía" vient de l'arabe hispanique al'arabíyya, il fait référence à la langue arabe . De plus, dans le langage courant, il est appelé "algarabía" en langage oral ou écrit qui n'est pas compris .

Par extension à ces significations, on appelle cela le brouhaha qui se produit lorsque plusieurs personnes parlent simultanément. Le brouhaha est aussi le moyen de parler écrasé. Par exemple: "Pourquoi y a-t-il tant de cacophonie dans cet endroit? Que célèbrent tous ces gens? ", " Nous allons ailleurs: avec ce brouhaha, nous ne pouvons pas parler en paix ", " Je ne pouvais pas dormir la nuit à cause du brouhaha généré par mes voisins . "

Si nous nous concentrons sur le troisième exemple, nous pouvons noter l’un des contextes dans lesquels ce terme apparaît souvent: les parties et les réunions informelles . La musique composée spécialement pour briser la glace et danser sans soucis est souvent combinée à des repas qui invitent à de belles rencontres entre amis et famille. Tout cela crée un environnement propice à la joie, où se croisent de nombreuses conversations, rires et hurlements. ils ne semblent avoir de sens que dans le groupe qui les produit.

Pour cette raison, il peut arriver que le brouhaha de certains devienne le malaise des autres: si une personne décide de tenir une réunion à la maison au milieu de la semaine, cette dernière dure jusqu'à tard dans la nuit, avec les caractéristiques énoncées dans le paragraphe. ci-dessus, cela risque de gêner un voisin qui doit se lever très tôt pour aller travailler ou étudier. Bien que, pour chaque communauté de voisins, il existe des règles, la solution arrive souvent trop tard.

Dans de nombreuses régions, la blague est généralement associée à de la joie ou à de la bonne humeur : "Le chanteur a été accueilli à l’aéroport par ses fans - " Suivez le brouhaha dans la ville après le triomphe de la nuit dernière ", " Avec un triple la dernière seconde, Kobe Bryant a déclenché le brouhaha . "

Algarabía, en revanche, est le nom commun que plusieurs plantes reçoivent. En général, la notion fait référence à la Mantisalca salmantica, qui appartient au groupe des astéracées.

Cette plante a plusieurs particularités liées à son nom . En premier lieu, les deux termes qui composent son nom scientifique consistent en les mêmes syllabes, bien que dans un ordre différent: Man-ti-sal-ca-sal-man-ti-ca . Par contre, la liste des noms communs qu’elle reçoit en fonction de la région est pratiquement infinie; En plus du hullabaloo, il est également connu comme escobera, cabezuelas, balai cabezuela, balai, pain de berger, chardon de balles et stebe de Salamanque, parmi beaucoup d'autres.

En ce qui concerne l' habitat de ce brouhaha, on peut dire qu'il couvre l'ensemble de la Méditerranée à l'exception de la Corse et de la Crète, c'est-à-dire qu'il comprend Majorque, le Maroc et Israël. Il s’agit d’une plante rudérale, c’est-à-dire qu’elle est présente dans des habitats modifiés par des êtres humains, tels que des terres abandonnées autrefois utilisées pour la culture, des zones urbaines ou des bords de routes. Plus précisément, le Salmantic Mantisalca préfère les endroits secs et rocheux.

Jusqu'à récemment, cette plante était utilisée comme matière première pour la fabrication de balais, d'où certains noms communs. Compte tenu de ses propriétés médicinales, certaines personnes l’utilisent pour traiter le diabète de façon naturelle, car il contribue à la réduction de la glycémie.

Parentucellia viscose et Agrostis nebulosa sont d'autres plantes appelées algarabía.

En Espagne, à la fin du décennie de 1970, il y avait un magazine intitulé "Algarabía", tiré à sept mille exemplaires. Une publication mexicaine tirée à 90 000 exemplaires par mois s'appelle également "Algarabía" .