Si nous consultons le dictionnaire développé par la Royal Spanish Academy ( RAE ) pour savoir à quoi se réfère l’idée de vulgarisme, nous découvrirons que le terme fait référence aux expressions que le vulgaire utilise habituellement. Cette notion (vulgaire), en revanche, est liée aux gens ordinaires, qui n’ont ni ressources ni connaissances particulières.

Dans tous les cas, il est habituel que le concept soit spécifiquement appliqué aux dictons et aux mots utilisés pour remplacer les expressions et les termes corrects . On peut donc dire que les vulgarismes sont des erreurs ou des défauts bien qu'ils ne résultent souvent pas de l'ignorance mais des manières régionales de parler ou même des changements que la langue subit au cours de l' histoire .

"Je suis en colère contre moi-même", par exemple, est vulgaire. La manière correcte d’exprimer une colère de ce type serait la suivante: "Je suis en colère contre moi" . Comme on peut le constater, les vulgarismes n’empêchent généralement pas la compréhension de l’ expression .

"Je me suis piqué avec une abuja", "Arrête de manger le chien pour arrêter d'aboyer!", "J'aurais aimé qu'il y ait un restaurant ouvert à ce moment", "Le médecin m'a dit que je devais suivre un régime" et "C'est le meilleur" ce qui m'est arrivé dans la vie " sont d'autres expressions qui incluent des vulgarismes et qui, par conséquent, présentent des mots incorrects. Dans ces derniers exemples, nous devrions remplacer les termes abuja, delen, haiga, dotor et pior, par aiguille, denle, hêtre, docteur et pire, respectivement.

Voyons un peu de vulgarisme composé de plus d'un mot, avec l'expression correcte entre parenthèses: à laquelle (quand); sous prétexte de (sous prétexte de); J'ai attrapé et (alors); contre plus (plus); Bien sûr que (sûrement, sûrement cela); en votre faveur (en votre faveur, en votre faveur); être maudit (être maudit); le plus (le plus).