Définition étranger

La notion d' étranger a son origine étymologique dans le mot catalan foraster . Le concept fait référence à ce qui est originaire ou provient d’un autre endroit (c’est-à-dire d’un endroit différent du sien).

D'autres termes dans cette liste de synonymes, cependant, renvoient à la troisième signification reconnue par le dictionnaire de l'Académie royale espagnole: "étranger, étrange". Dans ce cadre, nous avons exotique et inconnu ; le premier exprime une plus grande rareté dans l'objet ou le sujet auquel il peut être appliqué, puisque le second indique simplement que le locuteur l'a rencontré pour la première fois et qu'il ne connaissait pas jusque-là son existence.

La vie d'un individu étranger n'est pas toujours facile, car il existe une longue liste de défis à relever pour s'installer et mener une vie confortable dans votre nouveau domicile. Premièrement, il existe des barrières linguistiques qui constituent un obstacle majeur, même entre deux pays où la même langue est parlée; en fait, dans ces cas, la difficulté peut être plus grande que dans d'autres, en raison de la nécessité de "réapprendre" le sens de la plupart des mots les plus courants.

Les différences culturelles que l’on voit dans la vie quotidienne compliquent également l’ intégration des étrangers: des conventions de la communication gestuelle à la recherche d’emploi, en passant par les caractéristiques des transports publics et les heures de travail, la vie à beaucoup plus difficile que la plupart croient lors de l'emballage. Le plus grand défi consiste peut-être à accepter le déracinement et à s'adapter à ce que le nouvel endroit a à offrir.

Dans certains pays, l'idée d'étranger est utilisée comme synonyme pour les visiteurs, en particulier dans le domaine sportif : "Le Deportivo San Antonio a battu l'Atlético Amanecer en tant qu'étranger" ", l' équipe dirigée par Marcos Trattomonte a remporté un tirage au sort comme étranger dans sa dernière présentation . "

Recommandé