L'étymologie d' Albufera nous conduit à la langue grecque. Le concept fait référence à un lagon situé sur un littoral et aux eaux salées ou saumâtres . Les lagunes sont séparées de l'océan par une bande de sable plus ou moins large, même si elle reste communiquée à la mer dans certains secteurs.

En général, une lagune est formée à partir d'un processus d' envasement, ce qui implique que divers sédiments s'accumulent au fil des ans. Lors de l'envasement dans une baie, des sédiments fluviaux ou marins peuvent conduire au développement d'une lagune.

L' Albufera de Mallorca est un exemple de ces lagons. Située dans les îles Baléares, une série de dunes sépare le lagon de la mer. Cette lagune est protégée par un parc naturel d'un peu plus de 1 700 hectares.

Toujours en Espagne se trouve la lagune de Valence, connue simplement comme La Albufera . Dans ce cas, le parc naturel créé autour du lagon couvre 21 000 hectares.

Il existe des lagunes connues sous un autre nom, comme la lagune de Mar Chiquita dans la province de Buenos Aires ( Argentine ). L'UNESCO a déclaré ce réservoir Réserve mondiale de la biosphère .

Synonymes d'albufera et termes étrangers

Comme pour la plupart des termes techniques, étant donné que ce type de caractéristique géographique côtière est visible dans de nombreuses régions de la planète, il reçoit également des noms différents, en fonction du pays et de la langue. En ce qui concerne le mot Albufera, il est important de noter qu'il est utilisé presque exclusivement sur le sol espagnol.

Certaines des dénominations alternatives, qui sont expliquées ci-dessous, présentent certaines différences conceptuelles. Pour cette raison, il est recommandé de les prendre en compte et de ne pas supposer que tous les termes sont interchangeables. En fait, beaucoup d’entre eux ont été incorporés dans notre langage pour décrire les accidents avec leurs particularités.

Le mot ayre, par exemple, est utilisé en Écosse et désigne un petit lagon qui n'est pas complètement attaché à la mer, mais en est séparé par un accident sédimentaire appelé tómbolo, qui peut être un bar produit une langue de terre étroite située entre le continent et un rocher ou une île au large de la côte, entre deux rochers ou entre deux îles.

D'autre part, nous avons le terme barachois, utilisé au Canada pour définir une masse d'eau saumâtre qui n'est pas connectée à la mer, car entre celles-ci, il y a un espace de terre, de gravier ou de sable. Sa ressemblance avec le lagon est considérable.

Dans la mer Baltique, les gens parlent de « bodden» pour définir certaines lagunes estuariennes saumâtres. Le mot estero, largement utilisé en Amérique latine, fait référence aux lagons marécageux; en Espagne, il s'agit des lagons utilisés comme salinas.

Ensuite, nous pouvons trouver le terme français étang, qui est utilisé sur la côte méditerranéenne comme synonyme de lagune ou d’ étang, bien qu’un point de vue géomorphologique soit équivalent à une lagune .

Dans les pays anglophones, le mot lagon est utilisé pour désigner tout lagon séparé de l'océan, qu'il divise un cordon littoral, un banc de sable ou une île-barrière. La polyvalence de ce terme est remarquable, car il est également utilisé pour décrire les lagons trouvés dans les atolls et les récifs coralliens.

La liste va plus loin, et parmi les nombreux synonymes figurent lagune (utilisée sur la côte italienne), liman (en Ukraine et en Russie) et sabkha (dans certains pays arabes).