Le terme français truand est venu à notre langue comme un buissonnant . Le concept peut également être utilisé avec un accent sur le U et, par conséquent, sans tilde.
C'est un adjectif qui qualifie un individu qui manque d'éthique et dont la moralité est discutable. Par exemple: "Vous êtes un élève! Rends-moi les vêtements que tu m'as volés ", " Ne te mêle pas à ce coquin: tu auras des problèmes ", " Quand j'étais enfant, je me comportais comme un coquin, mais j'ai tout de même redressé le parcours " .
Prenons le cas d’un homme qui se consacre à l’ arnaque comme moyen de subsistance. Chaque matin, cet individu se fait un œil pour prétendre qu'il a reçu un coup et s'approche des passants pour demander de l'argent, affirmant qu'il vient d'être agressé. Les gens, émus, manifestent généralement leur solidarité et leur donnent des billets et des pièces de monnaie. Face à ce comportement fondé sur la tromperie, on pourrait dire que l'homme est un buissonneur
Le dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ) reconnaît un autre sens de truhán: cette notion peut s'appliquer à ceux qui, faisant appel à des morisquetas, des blagues et des ragots, tentent de distraire les autres. Un jeune homme qui, dans un bar, invente des histoires et réalise des imitations pour divertir les paroissiens, peut être décrit comme un buandeur.
Dans la sphère musicale, le mot qui nous occupe joue également un rôle de premier plan. Un bon échantillon de cela est l'une des chansons les plus emblématiques du célèbre artiste espagnol Julio Iglesias. Nous nous référons à la composition "Je suis un coquin, je suis un gentleman", qui a écrit pour lui les membres du célèbre Duo Dynamique, Manuel de la Calva et Ramón Arcusa.
En 1977, dans l'album "To my 33 years", lors de la présentation de cette chanson, cette chanson a été interprétée à la demande du chanteur afin que les gens puissent en savoir un peu plus.
Tricicle est une chanson qui a propulsé un groupe d'acteurs de la bande dessinée catalane sous le signe de la gloire. La version "mime" qu'ils en ont faite dans un programme très réussi, tel que le concours télévisé "Un, dos, tres ... réponds encore", en a fait un véritable phénomène en Espagne au cours de la décennie. 80
Dans le domaine du cinéma, nous pouvons souligner la production "El truhán y su prenda". C'est un long métrage de 1980, réalisé par Walter Bernstein et mettant en vedette Walter Matthau et Julie Andrews. C'est une comédie qui raconte comment un bookmaker peu scrupuleux décide un jour d'accepter le gage d'un joueur sans argent, sa fille de six ans. Ce qui va arriver, c'est que petit à petit, ils vont commencer à avoir de l'amour et à commencer à avoir une relation amicale.
"Truhanes", en revanche, est le titre d'un film réalisé par l'espagnol Miguel Hermoso, dont la première a été créée en 1983 et qui, dix ans plus tard, avait été adapté à la télévision. Le film et la série comportaient les rôles principaux d' Arturo Fernández et Francisco Rabal .