Le dictionnaire de l' Académie royale espagnole ( RAE ) reconnaît près de vingt significations du terme ligar, du mot latin ligāre . La première signification de ce verbe se réfère à la vente liée .

Par exemple: "Pour que la garniture ne sorte pas, nous devons attacher les extrémités de la viande avec un fil", "En quelques secondes, le médecin était chargé de ligaturer le cordon ombilical", "Je vais attacher mes tubes depuis Je ne veux pas avoir plus d'enfants . "

Ligar peut également consister à combiner différents éléments pour créer un mélange homogène : "Pour lier la viande hachée, il suffit de pétrir pendant quelques minutes", "Ce pudding a deux œufs battus, ce qui permet de lier les ingrédients et d'obtenir une masse spongieuse", "El Le chef a utilisé de la fécule de maïs pour lier la sauce . "

Dans certaines régions, le flirt fait allusion à la séduction ; c’est-à-dire essayer d’éveiller l’intérêt romantique ou sexuel d’une autre personne : «Je vais bien m'habiller à la fête pour voir si je peux flirter», «Les jeunes d’aujourd’hui tentent de flirter sur Internet», «Tu ne vas pas flirter avec ça attitude, vous devez être plus gentil . "

Ligar peut aussi être lié pour gagner ou mériter quelque chose ou être favorisé par la chance : "Quelle chance que Claudio a ce soir! Il n'arrête pas de lier les meilleures cartes ", " On présume qu'on va frapper à tout moment s'il continue à déranger les gens ", " Pour être champions, il ne suffit pas de bien jouer: il faut flirter un peu " .

La notion, enfin, est utilisée pour allier, fusionner, enchaîner ou fusionner : "Si aujourd’hui vous ne gagnez pas, l’équipe locale liera cinq matchs consécutifs sans remporter la victoire", "le syndicat entend lier l’augmentation du salaire à l’indice de l'inflation " .