Le terme de vieille tempête française, qui se traduit par "plaisir" ou "amusement", est venu à l'espagnol comme un gala . Le premier sens mentionné dans le dictionnaire de l’ Académie royale d’Espagne ( RAE ) fait référence à une robe élégante, exceptionnelle et magnifique .

Par extension, gala est appelé l' événement auquel les invités viennent en portant une robe ou un costume présentant ces caractéristiques. Par exemple: "Demain, un gala de charité sera organisé pour collecter des fonds qui seront reversés aux victimes du séisme", "La chanteuse espagnole sera le personnage principal du gala de fin d'année", "La compagnie de ballet tiendra son gala annuel à le théâtre San Marcos " .

Aussi appelé gala de grâce, brio ou talent pour développer une action ou exprimer quelque chose. Démontrer, dans ce contexte, signifie capturer ou montrer ces capacités: "Le ténor a montré sa voix prodigieuse en chantant l'hymne national", "L'acteur a montré son sens de l'humour lors de la conférence de presse en plaisantant sa séparation ", " L'attaquant canadien a montré son adresse en tirant cinq de ses six tirs à trois points . "

Gala, en revanche, est un nom propre féminin aux racines latines. Bien que ce ne soit pas très courant, plusieurs personnalités s'appellent de cette façon. Gala Éluard Dalí, de son vrai nom Elena Ivánovna Diákonova, était l'épouse du peintre espagnol Salvador Dalí . Cette femme née en 1894 et décédée en 1982 était la muse de nombreux artistes.

Gala Rizzato, quant à elle, est une chanteuse italienne basée aux États-Unis, tandis que Gala Montes de Oca est une jeune actrice et mannequin mexicaine .