Le mot latin flaccus est venu à castillan comme maigre . C'est le nom de la personne maigre, dont le poids est faible . Être maigre, c'est donc le contraire d'être gros.

Comme dans d’autres groupes de comédiens, le secret de ce couple réside dans le degré de synchronisation qu’ils avaient quand ils travaillaient ensemble: ils ne semblaient pas avoir besoin des mots ni de l’ organisation précédente pour générer des moments d’humour inoubliables, comme s'ils anticipaient constamment ce que les autres feraient et pourraient ainsi le compléter.

Il est courant qu'un individu mince soit surnommé "maigre" . Le musicien argentin Luis Alberto Spinetta, pour nommer un cas, était connu sous le nom de "Flaco" Spinetta . Le même surnom que l'entraîneur Cesar Luis Menotti et l'acteur Manuel Ibáñez, parmi beaucoup d'autres personnalités.

Quand quelque chose manque d’ énergie, de vigueur, de force ou de force, en revanche, il est souvent décrit comme maigre: "Avec un argument aussi fin, vous ne pourrez convaincre personne", "Le faible effort du défenseur ne suffisait pas pour éviter le but", "C’était une fin superficielle dans la carrière d’un chanteur qui a su gloire et qui est tombé dans l’oubli . "

Flaco, enfin, est la traduction du nom romain Flaccus : Gayo Norbano Flaco, Quinto Fulvio Flaco et Valerio Flaco sont connus sous ce nom dans notre langue .