L'origine étymologique la plus éloignée du terme provient de recapitāre, un mot latin. Le concept est utilisé pour nommer la course ou l' ordre demandé à quelqu'un. Par exemple: "Je ne peux pas aller jouer au football, ma mère m'a laissé quelques courses à faire cet après-midi", "j'ai dit à Bautista que c'était un message très complexe, mais il n'a pas fait attention", "le message du patron Cela m'a pris tout l'après-midi . "

De la même manière, nous ne pouvons pas négliger l'existence, dans certaines entreprises, de ce que l'on appelle un garçon en course. C’est un ouvrier qui fait un peu de tout, en ce sens qu’il est responsable de la collecte des colis ou de la correspondance pour faire des achats, du maintien de l’ordre dans certains domaines ...

Sous ce nom singulier, El chico de los ercados, il existe à Madrid un groupe de cinéastes audiovisuels chargé de produire et de diriger différents projets de ce type.

Cependant, cela ne signifie pas que parler familièrement de "je vais faire des courses". Avec cette expression, quiconque l'exprime vient expliquer qu'il est loin de chez lui et de son travail, qu'il est dans la rue en train de faire plusieurs achats ou de résoudre certaines procédures qu'il doit suivre de manière obligatoire, entre autres choses.

Ainsi, par exemple, on peut dire que faire les courses peut aller de chez le cordonnier pour réparer une paire de bottes au supermarché pour acheter en allant au kiosque pour acheter le journal ou au commissariat de police le plus proche pour renouveler le document. Identité Nationale.

Un message est aussi une communication ou un message envoyé ou dit à une personne: "Puis-je laisser un message au Dr Gutriope?", "Fabian m'a laissé un message pour vous, il l'appelle après quatre dans l'après-midi ", " Il n'y a pas de message pour vous, M. López " .

De cette manière, nous pouvons mettre en évidence l'existence de messages téléphoniques qui, dans n'importe quelle entreprise, par exemple, sont collectés par des personnes qui agissent en tant que secrétaires lorsque leurs supérieurs ne sont pas en mesure de les leur transmettre. Ainsi, ils doivent prendre note de qui a passé l'appel et de la raison de l'appel.

La notion est utilisée, au contraire, pour nommer la mémoire affective disponible ou manifestée chez un individu, à la prudence avec laquelle une personne est motivée et à l'ensemble d' outils ou d' ustensiles nécessaires à l'exercice de certaines activités: "Le président du club a envoyé un message à toutes les personnes qui travaillaient au début de l’institution ", " Faites attention, faites les courses pour éviter les problèmes ", " Ils m’ont donné un message de jardinage pour prendre soin des plantes " .

Dans certains pays, le terme est utilisé en référence à divers aliments ou ingrédients alimentaires . En ce sens, selon les régions, il peut s'agir de la farce d'empanadas, une vinaigrette utilisée comme condiment pour la viande ou d'une plante aromatique utilisée pour assaisonner divers plats.

Recado, enfin, est l’ instrument utilisé pour monter à cheval.