Du mot latin "pyropus" vient le terme pyrope. Cependant, il ne faut pas oublier que cela émane à son tour du grec "pyropos", qui peut être traduit par "rouge feu" ou "feu au visage". Et c'est le résultat de la somme de "pyros", qui est synonyme de "feu", et "ops", ce qui équivaut à "face".

L'une des significations les plus courantes du concept de pyrope est liée aux éloges adressés à une femme .

Par exemple: "Je traversais la place quand un garçon a crié un compliment de la part d'une voiture", "J'ai vaincu ma petite amie grâce aux compliments que je lui ai envoyé par chat", "J'aime les compliments quand ils sont romantiques et non vulgaires" .

En règle générale, les compliments flattent l'apparence physique d' une personne . Dans certains cas, ils comportent un élément sexiste et offensant, ce qui peut donner aux femmes le sentiment d’être harcelées.

Si un homme observe une femme qui passe devant la porte de sa maison et dit quelque chose comme: "Je vais avertir Dieu que les portes du Ciel sont ouvertes: un ange vient de s'échapper et je le vois en ce moment", on peut indiquer que le sujet en question a adressé un compliment à la dame.

Cependant, nous devons établir qu'il y a beaucoup de femmes qui, si galantes qu'elles soient, disent que cette attitude est machiste et manque de logique au 21ème siècle.

Quand on pense aux compliments, la plupart des gens pensent à une image transmise dans une multitude de films, de séries télévisées et même de publicités. Nous parlons en particulier de la situation dans laquelle une femme commence à marcher dans une rue et lorsqu’elle exécute un travail, les maçons qui y travaillent ne se contentent pas de la regarder, mais émettent différents commentaires sur sa beauté ou son physique.

L'un des "professionnels" du piropo était un personnage argentin connu sous le nom de Jardín Florido. C'est Fernando Albiero Bertapelle (1875 - 1963) qui a lancé des louanges singulières et excellentes aux femmes qui passaient dans les rues de Córdoba. Raffiné et courtois étaient à la fois ses manières et les compliments qu'il avait lancés; il était donc considéré comme un véritable poète.

Cette signification de la notion de pyrope est liée à un minéral considéré comme une pierre précieuse . Le pyrope, en ce sens, fait partie du groupe de minéraux appelés grenats et se caractérise par sa teinte rougeâtre. Comme, dans l'Antiquité, les jeunes Espagnols adressaient ces compliments aux filles qu'ils souhaitaient conquérir, le terme commença à être utilisé dans un sens symbolique pour désigner la classe de phrases mentionnée ci-dessus.