Le verbe abandonner vient du mot latin delātus . Selon la première définition recensée par l' Académie royale espagnole ( RAE ) dans son dictionnaire, il convient de révéler des allusions à la dénonciation volontaire d'un crime à une autorité, indiquant le responsable de la punition.

Par exemple: "Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas partir", "L'homme avait prévu de le dire à sa partenaire, mais avait été tué avant de pouvoir se rendre au poste de police", "Si tu as l'idée idiote de me livrer, souviens-toi J'ai beaucoup d'amis et vous avez de la famille ... "

Supposons qu'un jeune homme observe comment son voisin brise la porte d'un magasin commercial et entre pour voler divers objets. Ensuite, il s'enfuit et se réfugie chez lui. Face à cette situation, le témoin décide de s’approcher du commissariat pour informer le coupable : c’est-à-dire qu’il fait une déclaration à un policier détaillant tout ce qu’il a vu.

Delatar peut également consister à signaler une faute à une autorité ou à un supérieur hiérarchique . Un étudiant peut trahir un camarade de classe auprès de l'enseignant en lui disant qu'il copie ses réponses à un examen. Un employé qui dit à son patron qu'un autre travailleur s'endort souvent pendant les heures de travail donne également quelqu'un d' autre .

L’ idée de snitching peut même faire penser à quelque chose de répréhensible ou au fait que, pour une raison quelconque, une autre personne ne veut pas être connue. Pour citer un cas, un journaliste peut révéler sur son émission de télévision un acteur célèbre qu’il a vu dans un restaurant en train de dîner avec son amant.