La première chose que nous ferons pour connaître le sens du terme route est de découvrir son origine étymologique. Dans ce cas, on peut dire que c'est un mot qui dérive du latin, en particulier c'est le résultat de la somme de deux composantes:
-Le terme "vialis", qui peut être traduit par "par rapport à la route".
-Le suffixe "-dad", utilisé pour indiquer la "qualité".

Le concept de route est souvent utilisé pour nommer le groupe de services liés au développement, à la maintenance et à l’organisation des routes publiques . Le terme est également utilisé en référence à la propriété de la route (liée à une route).

Par exemple: "Les autorités du département des routes ont annoncé que la route resterait fermée jusqu'à ce que les conditions météorologiques s'améliorent ", "Des machines pour les routes fonctionnent déjà sur l'autoroute", "Les voisins ont fermé la route en signe de protestation" .

En Argentine, le Département des routes nationales (également connu sous le nom de Routes nationales ) est l’organisme public chargé de construire, de conserver et de réparer les routes. Cette entité dispose de machines et de personnel pour effectuer différents types de tâches sur les routes du pays .

Il existe également sur le territoire argentin les directions provinciales des routes qui, comme leur nom l'indique, sont liées à l' administration provinciale. En ce sens, on peut citer la direction des routes de Neuquén, le département des routes de Mendoza, etc.

Au Chili, il y a aussi ce qu'on appelle le Département des routes, qui relève du Ministère des travaux publics. Plus précisément, cette institution est chargée de proposer une longue liste de services et de procédures, tels que:
-Rechercher des offres.
-Autorisations pour permettre l'accès aux routes publiques.
-Créer le manuel routier, qui est ensuite mis à la disposition de tout citoyen qui souhaite le consulter.
-La conception de la signalisation informative sur la voie publique.
-Les informations correspondant à ce qu'est le transit interactif.
-La création et le développement du laboratoire national de faisabilité.

Ce laboratoire, installé dans le pays chilien depuis soixante-quinze ans, a clairement pour mission de contrôler la qualité de l'ensemble des travaux routiers réalisés. Les ressources humaines et matérielles sont les principaux éléments qui permettent à cette institution de prendre en charge la gestion optimale de toutes les infrastructures et de favoriser et d’améliorer la qualité de vie des citoyens.

L' idée de route, au Mexique, est utilisée comme synonyme de rue (les routes qui permettent la circulation de véhicules). Par conséquent, lorsque l’on parle de réseau routier ou de système routier, il est fait référence à l’ensemble des rues et avenues utilisées pour la circulation des voitures, des motos, etc.: "Les routes les plus importantes de la ville sont situées en mauvais état ", " La neige a obligé à fermer plusieurs routes de la région . "