Afin de pouvoir déterminer clairement le sens du terme phrase juxtaposée, qui nous concerne maintenant, il est important de procéder à la détermination de son origine étymologique. En ce sens, on peut dire que les deux mots qui donnent forme dérivent du latin:
• La prière vient de "oratio", qui signifie "parole", et qui émane à son tour du verbe latin "orare", qui est synonyme de "parole solennelle".
• Juxtaposé, en revanche, est le résultat de la somme de deux composantes du latin: "iuxta", qui peut être traduit par "union", et "positus", qui est le participe du verbe "ponere" ("put").

Les phrases sont, dans un sens grammatical, des unités de sens formées par un ou plusieurs mots. Il n'y a plus de constituants syntaxiques réduits capables de transmettre des propositions logiques. Juxtaposé, en revanche, est un adjectif qui nomme ce qui est situé immédiatement ou à côté d’une certaine chose .

Les phrases juxtaposées sont donc celles dont les propositions partagent une valeur syntaxique mais ne sont ni liées ni jointes, mais apparaissent l'une après l'autre. La virgule, le point - virgule et les deux points sont les symboles les plus fréquents pour séparer (et pour lier à son tour) les propositions qui forment cette classe de phrases.

Voyons un exemple. L'expression "il est déjà tard; rentrons à la maison " est une phrase juxtaposée formée de deux parties ( " Il est déjà tard " et " Rentrons à la maison " ). Les deux propositions ont un sens complet (c'est-à-dire qu'elles peuvent être comprises même lorsqu'elles semblent isolées). Le point-virgule permet de juxtaposer et de façonner la phrase juxtaposée.

Ce que l’on essaie de dire, c’est que les idées de chaque proposition sont unies, mais sans avoir à utiliser un lien. Il faut également dire que les propositions susmentionnées peuvent non seulement être indépendantes les unes des autres, mais aussi former des phrases composées. Et tout cela sans être affecté par ce qu'est la juxtaposition.

Voici quelques exemples clairs: "Eva est arrivée en retard en classe, le professeur a été offensé. Selon toute probabilité, elle sera expulsée "ou" Manuel partira en vacances dans les quinze jours. À mon retour, nous ferons une escapade ensemble à la plage. "

Nous pouvons donc dire que les phrases juxtaposées sont l’un des trois types de phrases composées existantes. Les deux autres sont:
• Coordonné, qui utilise des liens d'union pour donner forme à cinq classes de phrases en leur sein: disjonctif, adversatif, copulatif, explicatif et distributif.
• Les subordonnés, qui sont ceux qui dépendent d'une autre phrase considérée comme principale.

"Il fait chaud, je vais allumer la climatisation" est un autre exemple de prière juxtaposée. "Il fait chaud" et "Je vais allumer la climatisation" sont les deux déclarations successives qui, dans ce cas, forment la phrase juxtaposée par une virgule.

Avec l'utilisation des deux points, nous pouvons trouver des phrases juxtaposées comme celle-ci: "Tension à Gaza: le gouvernement israélien a annoncé qu'il procéderait à de nouveaux attentats à la bombe" . Comme on peut le constater, les deux points relient les propositions juxtaposées "Tension à Gaza" et "Le gouvernement israélien a annoncé qu'il procéderait à de nouveaux attentats à la bombe" .