C'est en latin que se trouve l'origine étymologique du terme étonné qui nous occupe maintenant. Il vient du mot "attonitus", composé de deux parties différentes: le préfixe "add" et le verbe "tonare".
Étonné est un concept qui permet de se référer à une personne qui devient absorbée ou stupéfaite, même s'il s'agit d'un événement ou d'une chose étrange. Étonné peut donc être utilisé comme synonyme de surpris ou sans voix .
Par exemple: "En entendant la question de la fille, l'enseignant était abasourdi et ne savait pas quoi répondre", "L'homme n'arrêtait pas de crier tandis que les voisins, étonnés, ne pouvaient pas comprendre ce qui se passait", "Pourquoi êtes-vous abasourdi? Je pensais que j'allais effectuer une coupe de cheveux très originale . "
Nous pouvons également mettre en évidence une série de faits et de vraies nouvelles que lorsque quelqu'un les entend, la chose normale est d'être abasourdi:
• En 1939, le dictateur nazi Adolf Hitler a été nommé pour le prix Nobel de la paix.
• En 1518, de nombreuses personnes sont mortes à Strasbourg à cause d'une épidémie de danse.
• La chanson "Coconut" de Harry Nilson, qui a connu un vif succès, n'a qu'un seul accord.
• L’actrice Marilyn Monroe avait un quotient intellectuel supérieur à Albert Einstein.
L'idée d'étonnement est associée à la confusion . Les gens, observant ou écoutant ce qui produit la surprise, entrent dans une sorte d' état de choc et ne parviennent pas à articuler une réponse. Tandis qu’une personne s’étonne, elle ne peut pas réagir, comme si elle traitait les informations qui l’ont surpris pour développer un comportement en conséquence.
Supposons qu'un homme observe comment une voiture circulant sur une corniche tombe soudainement de la falaise et tombe dans le précipice. Le témoin, en premier lieu, s’étonne de l’ampleur de l’accident. Cependant, au bout de quelques secondes, il parvient à réagir et appelle une ambulance alors qu’il s’approche des lieux pour tenter d’aider les blessés.
La chose habituelle est qu’après avoir quitté l’état de choc, la personne offre une réponse à l’événement qui a provoqué la surprise. Si un père est abasourdi quand son fils l'insulte, quand il sera stupéfait, il le réprimandera sûrement et expliquera à l'enfant qu'il doit toujours lui adresser un respect.
Dans le monde du sport, le terme que nous utilisons maintenant est utilisé avec une certaine assiduité pour indiquer comment les joueurs ou les spectateurs se retrouvent avec le jeu développé par une équipe. Un exemple en est le cas où le FC Barcelone utilise tout son potentiel et que des joueurs comme Messi, Neymar et Luis Suárez déploient leurs armes pour remporter la victoire de leur groupe. Dans ce cas, tant le rival que les supporters sont stupéfaits par la nature spectaculaire de leur jeu et par les incroyables choses qu’ils peuvent faire avec le ballon au sol.
Dans le domaine de la littérature, nous pouvons souligner qu'il existe plusieurs publications qui utilisent le terme qui nous occupe dans leurs titres. Ce serait le cas, par exemple, du livre "Atonito Man", qui a lancé en 1976 Antonio Mingote en espagnol.