L' étymologie de la nuisance nous conduit à l' antinordium bass latin, un mot qui fait allusion à une tumeur dans la poitrine d'un cheval. Ce terme, à son tour, a été formé avec ante et cordis ( "coeur" ).

La Royal Spanish Academy ( RAE ), dans son dictionnaire, mentionne qu'une nuisance est un buba : une tumeur molle . Ces tumeurs apparaissent généralement dans la région inguinale, dans le cou ou dans les aisselles en tant qu'effet d'une maladie vénérienne, provoquant une douleur. Quoi qu'il en soit, la notion peut également se rapporter à une tumeur molle de cause non vénérienne.

Dans le langage courant, la contrariété est utilisée pour nommer ce qui est incommode, ennuyeux ou épuisant . Par exemple: "Avoir vécu avec ma belle-mère pendant deux mois était une nuisance, mais heureusement, elle est déjà rentrée chez elle et a retrouvé la paix", "En raison des blessures de plusieurs joueurs et d'autres revers, le tournoi était une nuisance pour les biens d'équipement ", " La souffrance d'une allergie peut être une nuisance si la personne ne prend pas certaines précautions . "

Voyons le cas d'un jeune homme qui prend la décision de voyager en Amérique du Sud en tant que routard. Le garçon aspire à faire de l'auto-stop (demander l'auto-stop) pour se déplacer d'un endroit à un autre. Cependant, quelques jours après le début de la traversée, ses biens sont volés . En raison du mauvais temps, il est également bloqué dans un petit endroit en montagne. Comme si cela ne suffisait pas, une jambe est cassée suite à un glissement. On peut dire que le voyage, pour cet aventurier, est devenu un ennui : une accumulation de malheurs et de fatalités épuisant.