Recato est un terme utilisé comme synonyme de prudence ou de modération . Par exemple: "Je suggère que vous agissiez avec modestie si vous voulez évoluer dans cette compagnie", "Le chanteur n'avait aucune modestie et il baissait son pantalon sur scène", "Parlez avec modestie pour éviter les problèmes" .

Malgré tout, un individu sobre est celui qui s’occupe des formes et se conduit avec prudence: "C’est un acteur très sage, il ne raconte jamais d’ intimité dans les magazines" . Bien entendu, cela n'indique pas toujours que tout comportement en dehors de la modestie est négatif, car les limites de ce qui est approprié varient non seulement d'une société à l'autre, mais aussi dans le cadre de chaque famille, de chaque groupe d'amis, de chaque entreprise.

En ce qui concerne son étymologie, le terme modestie dérive du verbe "recatar", qui définit au départ l'action consistant à soustraire à la vue ou à la connaissance du public tout ce qui est estimé et qui ne devrait pas être exposé. L'origine de la même chose est le verbe latin "recaptare", qui a des références de latin médiéval sans être classique, et qui peut être compris autant que "recuperare" ou "recipere", bien qu'il inclue toujours, outre le sens de récupération, l’idée de prendre une chose pour la reprendre .

La raison en est que "capture" est un verbe fréquent (verbe servant à exprimer une action habituelle ou fréquente) de "capere", qui peut être traduit par capture, prise ou prise . En fait, sa racine est liée à "kap-", une racine indo-européenne qui dénote l'idée de prendre ou de prendre, et permet également la formation du mot latin "capsa", dont le sens le plus direct est box et d'où ils dérivent caissier, ajustement et capsule, entre autres.

En prenant en compte ces derniers concepts, nous pouvons comprendre encore plus la définition de la modestie: dans son étymologie, nous pouvons apprécier des idées telles que capturer, reprendre et reprendre, le mettre dans une boîte, toutes les actions que nous sommes censés faire de manière symbolique. avec de mauvaises habitudes, avec des attitudes jugées inadéquates devant les autres .